Translation of offhand into Arabic
Adjective
carelessness
careless or without sufficient thought- She made an offhand decision that she later regretted.اتخذت قرارا لامباليا ندمت عليه لاحقا.
behavior
curt or unfriendly in manner- His offhand response made her feel unwelcome.جعلها رده الجاف تشعر بأنها غير مرحب بها.
Adverb
immediate
immediately without prior thought or preparation- I can't recall the details offhand.لا أستطيع أن أتذكر التفاصيل من دون تفكير مسبق.
behavior
in an abrupt or unfriendly manner- He dismissed the question offhand.رفض السؤال بجفاء.
Expressions with offhand: examples in English and translations in Arabic
Synonyms and analogies of offhand in English
Examples of offhand in a sentence
The offhand comment was not well received by the audience. Her offhand comment left everyone in silence. The manager's offhand attitude upset the team. Offhand, I would say we have ten in stock. She couldn't provide the answer offhand during the meeting. She answered offhand, not bothering to look up.
His comments were made offhand, without consideration.
Translations of "offhand" in Context ordered by category and frequency
In an offhand comment, he revealed his hidden talent for cooking.
في تعليق عفوي، كشف عن موهبته الخفية في الطهي.
His offhand compliment made her day, even if he didn't mean it.
جعلها مجاملة عفوية من جانب تحسن يومها، رغم أنه لم يقصدها.
No, not offhand, but maybe.
لا، ليس مرتجلا، ولكن ربما.
offhand: Examples and translations in context
His offhand joke fell flat, eliciting only awkward silence.
نكتته العفوية لم تلقَ صدىً، مما أثار فقط صمتاً محرجاً.
They made arrangements offhand, knowing they'd sort out details later.
أجروا الترتيبات بشكل عفوي، مع العلم أنهم سيوضحون التفاصيل لاحقًا.
His offhand suggestion led to a wild adventure that none had planned.
أدى اقتراحه العفوي إلى مغامرة جامحة لم يكن لأحد أن يخطط لها.
His offhand approach to fashion often led to unexpected and unique outfits.
أسلوبه العفوي في ارتداء الأزياء غالباً ما أدى إلى أطقم فريدة وغير متوقعة.
I offhand mentioned a movie, and now everyone wants to watch it.
ذكرت في حديث عفوي فيلمًا، والآن الجميع يريد مشاهدته.
He suggested the idea offhand, not thinking it would be taken seriously.
اقترح الفكرة بشكل عفوي، ولم يظن أنها ستؤخذ على محمل الجد.
They made a decision offhand, regretting it soon after the consequence dawned.
اتخذوا قرارهم بشكل عفوي، وندموا عليه فور أن أدركوا العواقب.
Their offhand jokes made light of the situation, easing the tension in the room.
جعلت نكاتهم العفوية الوضع يبدو أسهل، مما خفف من التوتر في الغرفة.
See also: