Translation of off camera into Arabic
Adverb
behind the scenes
involved in production but not on screen- She works off camera as a director.هي تعمل خلف الكواليس كمخرجة.
media
not visible in the camera's view- The actor continued speaking off camera.واصل الممثل الحديث خارج الكاميرا.
Synonyms and analogies of off camera in English
Examples of off camera in a sentence
The script was written off camera. The director gave instructions off camera. She laughed at something said off camera.
Translations of "off camera" in Context ordered by category and frequency
The artist was quite different off camera, more relaxed and friendly.
كان الفنان مختلفًا تمامًا بعيدًا عن الكاميرا، أكثر ارتياحًا وودًا.
The celebrity couple prefers to keep their personal life off camera.
يفضل الزوجان المشهوران الحفاظ على حياتهما الشخصية بعيداً عن الأضواء.
The actor plays tough roles on screen, but off camera he's a gentle giant.
الممثل يؤدي أدوارًا قاسية على الشاشة، لكنه خارج الكاميرا عملاق لطيف.
The movie's most emotional scenes were filmed off camera to capture genuine reactions.
تم تصوير أكثر مشاهد الفيلم عاطفية خلف الكواليس لالتقاط ردود الفعل الحقيقية.
Listen, every moment I spend producing Adam on or off camera makes him easier to control.
اسمعي كل لحظة أقضيها بتوجيه آدم أمام أو خلف الكاميرا تجعله أسهل للتحكم به
The attack takes place just off camera.
الهجوم يحدث خارج نطاق الكاميرا.
Other translations for off camera:
- بعيدا عن الكاميرات
- قبالة الكاميرا
off camera: Examples and translations in context
His nervousness faded off camera, where he felt more at ease.
تلاشى شعوره بالتوتر بعيدًا عن الكاميرا، حيث شعر براحة أكبر.
The director gave some instructions off camera before the next take began.
أعطى المخرج بعض التعليمات بعيدًا عن الكاميرا قبل بداية المشهد التالي.
They exchanged glances off camera, signaling their agreement without speaking.
تبادلوا النظرات بعيدًا عن الكاميرا، معبرين عن اتفاقهم دون الحاجة للكلام.
They laughed out loud off camera, enjoying a lighter moment amid the tension.
ضحكوا بصوت عالٍ بعيدًا عن الكاميرا، متمتعين بلحظة خفيفة وسط التوتر.
Hearing them laugh off camera made the filming atmosphere much more enjoyable.
سماع ضحكاتهم بعيدًا عن الكاميرا جعل أجواء التصوير أكثر متعة.
The real drama happened off camera, where tensions ran high between the crew.
الدراما الحقيقية حدثت بعيدًا عن الكاميرا، حيث ارتفعت حدة التوتر بين الطاقم.
The manager made decisions off camera that affected the entire team's performance.
اتخذ المدير قرارات بعيدًا عن الكاميرا أثرت على أداء الفريق بالكامل.
The meeting took place off camera, where sensitive topics were discussed privately.
عُقد الاجتماع بعيدًا عن الكاميرا، حيث تمت مناقشة مواضيع حساسة بشكل خاص.
See also: