Translation of objected into Arabic
Adjective
disagreement
having been opposed or disapproved by someone- The objected proposal was revised for approval.تمت مراجعة الاقتراح المعترض للموافقة عليه.
Synonyms and analogies of objected in English
Examples of objected in a sentence
An objected decision led to further discussions.
Expressions with object: examples in English and translations in Arabic
Translations of "objected" in Context ordered by category and frequency
When the legal team objected, the editor spiked the story to avoid lawsuits.
عندما اعترض الفريق القانوني، رَفَضَ المحرّرُ الخبرَ لتجنّب الدعاوى القضائية.
The union objected to funding executive parachute payments while cutting ordinary employees' benefits.
اعترضت النقابة على تمويل المظلات الذهبية للإدارة مع خفض مزايا الموظفين العاديين.
If it meant several weeks' delay, he objected.
وأضاف أنه يعترض على ذلك إذا كان يعني التأخير لعدة أسابيع.
Some participants favoured retaining the footnote, while others objected to it, arguing that the issue had broad implications.
وقد حبذ بعض المشاركين الإبقاء على الحاشية، فيما عارض آخرون ذلك، معللين ذلك بأن للمسألة دلالات واسعة.
When I told my relatives about this, they strongly objected.
حين طرحتُ الموضوع على زوجتي، عارضت بشدة.
The suggestion mentioned in paragraph 29 (a) above was objected to.
وأُبدي اعتراض على الاقتراح المشار إليه في الفقرة 29 (أ) أعلاه.
Other translations for objected:
- تعارض
- تعترض على
- اعترضوا على
- يعارض
objected: Examples and translations in context
We had a clear arrangement, but he cried off when his boss objected.
كان لدينا اتفاق واضح، لكنه تراجع عن الاتفاق عندما اعترض رئيسه.
Several parents took issue with the curriculum and objected to the new textbooks.
عدد من أولياء الأمور اعترضوا على المنهاج واعترضوا على الكتب الجديدة.
The lawyer objected to the unfair ruling without qualms, demanding a full review.
اعترض المحامي على الحكم الجائر دون تردد، مطالبًا بمراجعة كاملة.
He objected to the plan out loud, sharing his concerns with the group.
اعترض على الخطة بصوت مرتفع، مشاركًا قلقه مع المجموعة.
In court, the lawyer objected, saying the prosecutor asked a leading question.
في المحكمة، اعترض المحامي قائلاً إن المدعي طرح سؤالاً إرشادياً.
The lawyer objected, saying the prosecutor's ad hominem remarks were irrelevant and unfair.
اعترض المحامي قائلاً إن ملاحظات الادعاء التي تتضمن مغالطة الشخصنة كانت غير ذات صلة وظالمة.
Even when I was young, I never objected to it.
حتى عندما كنتُ شابة، لم أعترض على ذلك مطلقًا.
She made demands and I think people objected to that.
وقالت إنها قدمت مطالب وأعتقد أن الناس اعترض على ذلك.
See also: