Translation of nullified from English into Arabic
Adjective
legal
declared legally void or invalid- The contract was nullified by the court.العقد كان باطل من قبل المحكمة.
Synonyms and analogies of nullified in English
Examples of nullified in a sentence
His efforts were nullified by the new policy. The law was nullified after the appeal. His nullified status meant he had no legal rights.
Translations of "nullified" in Context ordered by category and frequency
He nullified a legitimate goal that wasn't offside.
لقد ألغى هدفاً صحيحاً لم يكن به تسلل.
The government nullified the proposed tax increase, leaving citizens relieved.
أبطلت الحكومة الزيادة المقترحة في الضرائب، مما ترك المواطنين مرتاحين.
After review, the decision nullified their right to appeal in this case.
بعد المراجعة، تم إبطال حقهم في الاستئناف في هذه القضية.
The amendment nullified many outdated laws that were hindering progress.
التعديل أبطل العديد من القوانين القديمة التي كانت تعيق التقدم.
The courts have taken serious notice of these illegal decisions and nullified such verdicts.
واسترعت هذه القرارات غير الشرعية انتباه المحاكم التي ألغت الأحكام.
Once divorced, the relationship between husband and wife is nullified.
ومتى وقع الطلاق تبطل العلاقة بين الزوجين.
Other translations for nullified:
- وألغى
- إلغاؤها
- بإبطال
- يبطل
nullified: Examples and translations in context
The staff selection system as implemented, however, seems to have all but nullified their mandatory nature and/or accountability for their implementation.
ومع ذلك، يبدو أن نظام اختيار الموظفين المطبق قد ألغى تقريبا طابعها الإلزامي و/أو المساءلة عن تنفيذها.
At the initial hearing, the district judge had reportedly nullified the marriage on the basis that, as a minor, the girl was unable to marry without the consent of her parents.
وفي الجلسة الأولى قيل إن قاضي المقاطعة ألغى عقد الزواج على أساس أن الفتاة لا يمكنها، نظراً إلى أنها قاصرة، الزواج دون موافقة والديها.
The state nullified the permits, affecting numerous construction projects.
أبطلت الولاية التصاريح، مما أثر على العديد من مشاريع البناء.
His actions nullified her agreement, leaving both parties confused about their obligations.
أفعاله أبطلت اتفاقها، مما ترك الطرفين في حيرة حول التزاماتهما.
Police said they believed the arrests had nullified any threat from the group.
وقالت الشرطة إنها تعتقد أن الاعتقالات أبطلت أي تهديد من المجموعة.
This relationship between brain activity and behavior was nullified when participants felt anxious.
هذه العلاقة بين النشاط الدماغي والسلوك أُبطلت عندما شعر المشارك بالتوتر.
The new evidence nullified earlier claims made during the trial.
الأدلة الجديدة أبطلت الادعاءات السابقة المقدمة خلال المحاكمة.
The unexpected turn of events nullified their plans for the weekend trip.
الأحداث غير المتوقعة أبطلت خططهم للرحلة في نهاية الأسبوع.
See also: