Translation of normalize into Arabic
Verb
general use
- The company took steps to normalize the procedures across all departments..اتخذت الشركة خطوات من أجل تطبيع الإجراءات في جميع الأقسام.
standardization
- The product was normalized to meet industry standards.نمذج المنتج ليلبي معايير الصناعة.
situations
- After the crisis, life began to normalize.بعد الأزمة، بدأت الحياة تعود إلى طبيعتها.
Synonyms and analogies of normalize in English
Examples of normalize in a sentence
The government aims to normalize relations between the two countries. The data was normalized for accurate comparison. They normalized the procedures across all departments. To optimize the system, they had to normalize the tables. Normalizing the data reduced the storage requirements significantly. Trade gradually began to normalize after the port reopened.
Relations normalized once both sides resumed talks. We need to normalize the figures for accurate comparison. The software helps to normalize statistical data. To normalize the vector, divide by its length. Engineers often normalize data for analysis. To improve toughness, the metal was normalized. The blacksmith normalized the iron to reduce stress.
Translations of "normalize" in Context ordered by category and frequency
Your eyes should normalize in a few minutes.
عيونك يجب أن تطبّع في بضع دقائق.
If medical patriarchy invisibilizes reproductive injustice, state institutions normalize such practices.
إن قام النظام الأبوي الطبي بإخفاء الظلم الإنجابي، فإنّ مؤسسات الدولة تطبّع مثل هذه الممارسات.
As a Yemeni citizen, I urge the US government not normalize crimes committed under the name of your great country.
ويشدد ابراهيم بقوله "كمواطن يمني، فإنني أحث حكومة الولايات المتحدة أن لا تطبع الجرائم التي ارتكبت تحت اسم بلدكم العظيم".
We should normalize showing appreciation for others' hard work, not just criticism.
يجب أن نطبع إظهار التقدير لجهود الآخرين، وليس فقط النقد.
normalize: Examples and translations in context
we can totally normalize with those guys.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نُطبّعَ كلياً مَع أولئك الرجالِ.
Such transformation involves changes at the level of attitudes, culture and community life, as well as in the structures that sustain and normalize violence and exploitation.
وهذا التحول يتضمن تغييرات في المواقف والثقافة والحياة المجتمعية، وكذلك في الهياكل التي تديم وتطبّع العنف والاستغلال.
A major obstacle for ending violence against women is the persistence of discriminatory attitudes and social norms that normalize and permit violence.
١١٧ - ومن العقبات الرئيسية التي تعترض القضاء على العنف ضد المرأة استمرار المواقف والأعراف الاجتماعية القائمة على التمييز والتي تطبّع العنف وتتغاضى عن ارتكابه.
We didn't normalize diplomatic relations with a unified Vietnam until the mid-90's.
لم نطبع العلاقات الدبلوماسية مع الفيتنام الموحدة حتى منتصف التسعينيات
Khartoum has been hoping Washington would end all sanctions, normalize diplomatic relations and remove Sudan from the terrorism blacklist.
وكانت الخرطوم تأمل ان تنهي واشنطن جميع العقوبات وتطبع العلاقات الدبلوماسية معها وترفع اسم السودان من القائمة السوداء للارهاب.
Japan would normalize relations with the Democratic People's Republic of Korea through the settlement of the unfortunate past and a comprehensive resolution of outstanding problems, including abductions, nuclear issues and past grievances.
وذكر أن اليابان سوف تطبِّع علاقاتها مع جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية من خلال العمل على تسوية مشكلات الماضي التي يؤسف لها والتوصل إلى حل شامل للمشكلات المعلقة، بما في ذلك عمليات الاختطاف والمسائل النووية والشكاوى السابقة.
See also: