Translation of mitigating factor into Arabic
Noun
softening reason
consideration making a situation less severe or harsh- Her illness was a mitigating factor in her performance.كان مرضها عامل مخفف في أدائها.
Synonyms and analogies of mitigating factor in English
Examples of mitigating factor in a sentence
Financial hardship was a mitigating factor in the case.
Translations of "mitigating factor" in Context ordered by category and frequency
A sincere apology was viewed as a mitigating factor by the victims.
تم اعتبار الاعتذار الصادق كعامل مخفف من قبل الضحايا.
Her long-standing community involvement was deemed a mitigating factor in the decision.
اعتبرت مشاركتها الطويلة في المجتمع كعامل مخفف في القرار.
He found that this was a mitigating factor in sentencing.
وانتهى إلى أن هذا يمثل عاملا مخففا في إصدار الحكم.
Mental health issues can serve as a significant mitigating factor in trials.
يمكن لقضايا الصحة النفسية أن تكون عاملاً مخففًا كبيرًا في المحاكمات.
Other translations for mitigating factor:
- ظَرْف مُخَفِّفn.
- العوامل المخففة
mitigating factor: Examples and translations in context
His cooperation with the police was considered a mitigating factor in the sentencing.
تم اعتبار تعاونه مع الشرطة كعامل مخفف في الحكم.
The court acknowledged the character references as a mitigating factor in his case.
اعترفت المحكمة بالمراجع الشخصية كعامل مخفف في قضيته.
The defendant provided a job loss as a mitigating factor for his actions.
قدم المتهم فقدان الوظيفة كعامل مخفف لتصرفاته.
Her difficult upbringing was recognized as a mitigating factor in the judge's decision.
تم الاعتراف بصعوبة نشأتها كعامل مخفف في قرار القاضي.
The lawyer presented family responsibilities as a mitigating factor to lessen the punishment.
قدم المحامي مسؤوليات الأسرة كعامل مخفف لتقليل العقوبة.
Alcohol is a mitigating factor in capital cases.
الكحول عامل مخفف في قضايا أحكام الإعدام.
Substance abuse history was seen as a mitigating factor by the parole board.
تاريخ تعاطي المواد المخدرة اعتبر كعامل مخفف من قبل لجنة الإفراج المشروط.
There may well be a difference, however, from the viewpoint of the mitigating factor under discussion.
وقد يكون هناك اختلاف مع ذلك من وجهة نظر العامل المخفف محل النقاش.