Translation of mitigate into Arabic
Verb
Expressions with mitigate: examples in English and translations in Arabic
Synonyms and analogies of mitigate in English
Examples of mitigate in a sentence
Efforts were made to mitigate the damage caused by the storm. The lawyer's job was to mitigate the client's sentence. They implemented new policies to mitigate the risks.
Translations of "mitigate" in Context ordered by category and frequency
The offsets from his larger investments helped mitigate his overall financial risk.
ساعدت التعويضات من استثماراته الأكبر في التخفيف من مخاطر المالية العامة.
Innovation in supply chain technology can help mitigate the bullwhip effect.
يمكن للابتكار في تكنولوجيا سلسلة التوريد أن يساعد في الحد من تأثير السوط.
Receiving countries could mitigate temporary brain drain by adopting ethical recruitment schemes.
وتستطيع البلدان المستقبلة أن تخفف من الهجرة المؤقتة لذوي الكفاءة باعتماد خطط توظيف ذات طابع أخلاقي.
Mechanisms to better manage and mitigate investment risk are required.
ويقتضي الأمر وجود آليات لإدارة مخاطر الاستثمار والتخفيف من حدتها بصورة أفضل.
Parliaments should take urgent action to address systemic issues underlying the financial crisis and mitigate its effects.
وينبغي للبرلمانات أن تتخذ إجراءات عاجلة للتصدي للمسائل العامة الكامنة وراء الأزمة المالية وللتخفيف من آثار الأزمة.
Project risk management to analyse and mitigate potential risks
ح) إدارة المخاطر المتعلقة بالمشروع من أجل تحليل المخاطر المحتملة والتخفيف منها؛
Other translations for mitigate:
- يخفف من
- التقليل من
mitigate: Examples and translations in context
Effective planning can help mitigate some of the inherent business risk.
يمكن للتخطيط الفعال أن يساعد في التخفيف من بعض مخاطر الأعمال الكامنة.
The fair value approach helps mitigate risks when valuing complex assets.
النهج العادل لقيمة الأصول يساعد في التخفيف من المخاطر عند تقييم الأصول المعقدة.
Insurance policies for beef cattle help mitigate financial risks to farmers.
تساعد بوليصات التأمين للأبقار اللحمية في التخفيف من المخاطر المالية للمزارعين.
Their strategic plan helped mitigate the handicap created by their previous loss.
ساعدتهم خطتهم الإستراتيجية في التخفيف من العائق الناجم عن خسارتهم السابقة.
Planning for the worst case scenario can help mitigate potential risks in any project.
يمكن أن يساعد التخطيط للسيناريو الأسوأ في التخفيف من المخاطر المحتملة في أي مشروع.
He explained that carbon offsets help mitigate the impacts of modern lifestyles.
شرح أن التعويضات الكربونية تساعد في التخفيف من آثار أنماط الحياة الحديثة.
Diversifying business activity can help mitigate risks during uncertain times.
يمكن أن يساهم تنويع النشاط التجاري في التخفيف من المخاطر خلال الأوقات الغير مستقرة.
Diversifying their sources of equity capital helped mitigate financial risks for the firm.
ساعد تنويع مصادر رأس المال المتاح في التخفيف من المخاطر المالية للشركة.
See also: