Translation of manager into Arabic
Noun
music
administrator for a singer or group- Her manager arranged the concert tour.رتب مدير اعمالها جولة الحفلات.
technology
- The file manager helps organize documents on the computer.يساعد مدير الملفات في تنظيم المستندات على الكمبيوتر.
sports
- The manager decided the team's strategy for the match.قرر المدرب استراتيجية الفريق للمباراة.
receivership
- The court appointed a manager to handle the company's affairs.عينت المحكمة الحارس القضائي لإدارة شؤون الشركة.
Expressions with manager: examples in English and translations in Arabic
Synonyms and analogies of manager in English
Examples of manager in a sentence
As a manager, she leads a team of engineers. The manager negotiated a new record deal. Our manager handles all the band's bookings. The task manager shows running applications. A password manager stores all your credentials. The manager named a young striker in the starting lineup.
Fans praised the manager after the away victory. The manager oversaw the restructuring process. During the crisis, a manager was essential for operations. The manager ensured smooth communication between committees. A skilled manager was needed for the parliamentary session.
Translations of "manager" in Context ordered by category and frequency
We need to hire a full-time manager to oversee daily operations.
نحن بحاجة لتوظيف مدير بدوام كامل للإشراف على العمليات اليومية.
So different from a manager who forces players to change positions.
إنه مختلف كثيرًا عن مدرب يرغم اللاعبين على تغيير مراكزهم.
She started as a receptionist and worked her way up to manager.
بدأت كموظفة استقبال ثم شقّت طريقها إلى الأعلى حتى أصبحت مديرة.
She clearly has pull with the hiring manager; her friends all got interviews.
هي تملك نفوذًا واضحًا لدى مسؤول التوظيف؛ جميع أصدقائها حصلوا على مقابلات.
You may also hire a manager yourself to organize your schedule.
يمكنك أن توظف مدير أعمال بنفسك لينظم برنامج عملك.
The manager used the junior team as a human shield with headquarters.
استغل المدير الفريق الصغير كدرع بشري أمام المقر الرئيسي للشركة.
Two references from employers, one being your current line manager.
تفاصيل عن اثنين من الحكام، واحد منهم هو المشرف الحالي الخاص بك.
Other translations for manager:
- إِدَارَةnf.
- قائِدnm.
- إدَارِيّnm.
- مُدَبِّرnm.
- مُنَسِّقnm.
- أَمِينnm.
- حاكِمnm.
- نَاظِرnm.
manager: Examples and translations in context
The new manager was tempted to cut corners to meet deadlines.
كان المدير الجديد مغريًا بأن يمشي بالعرض لتلبية المواعيد النهائية.
The manager allowed employees to pick and choose their preferred shifts.
سمح المدير للموظفين بأن يختاروا على عينهم المناوبات التي يفضلونها.
The line manager scheduled one-on-one chats to address individual employee goals.
قام المدير المباشر بجدولة محادثات فردية لمعالجة أهداف الموظفين الفردية.
The finance manager prepares monthly reports to inform the leadership team.
يقوم مدير الشؤون المالية بإعداد تقارير شهرية لإبلاغ فريق القيادة.
A good fund manager will analyze trends before making investment decisions.
مدير صندوق جيد سيقوم بتحليل الاتجاهات قبل اتخاذ قرارات الاستثمار.
The manager asked us to phase our deadlines for smoother workflow.
طلب المدير منا ضبط المواعيد النهائية لتحقيق سير العمل بسلاسة.
The manager dummied up when employees questioned the sudden pay cuts.
المدير أمسك لسانه عندما سأل الموظفون عن تخفيض الرواتب المفاجئ.
He buttered up the manager all week hoping for a promotion.
مسح الجوخ للمدير طوال الأسبوع على أمل الحصول على ترقية.
See also: