Translation of managed into Arabic
Adjective
skillful
- The managed project was completed on time and under budget.تم إنجاز المشروع مدار بحرفية في الوقت المحدد وبتكلفة أقل.
Expressions with managed: examples in English and translations in Arabic
Synonyms and analogies of managed in English
Examples of managed in a sentence
A managed account can offer more personalized investment strategies. The managed team exceeded all expectations. Her managed approach led to success.
business
- She manages a team of ten people..هي أدارت فريقا من عشرة أشخاص.
resource management
- He manages his finances wisely.هو يدير أمواله بحكمة.
emotional expression
- He managed a smile despite the bad news.تمكن من رسم ابتسامة رغم الأخبار السيئة.
Expressions with manage: examples in English and translations in Arabic
Translations of "managed" in Context ordered by category and frequency
The emissions from burning coke need to be managed effectively.
يجب إدارة الانبعاثات الناتجة عن حرق الفحم الكوك بشكل فعال.
With her accomplished background in finance, she easily managed the budget.
بفضل خلفيتها البارعة في التمويل، تمكنت من إدارة الميزانية بسهولة.
He managed to tail the car without being noticed at all.
نجح في تتبع السيارة دون أن يلاحظه أحد على الإطلاق.
The leading candidate managed to pull ahead in the polls before election day.
نجح المرشح المتصدر في التقدم في استطلاعات الرأي قبل يوم الانتخابات.
Countries often implement a managed economy to stabilize prices and control inflation.
تقوم الدول غالبًا بتطبيق الاقتصاد الموجه لاستقرار الأسعار والسيطرة على التضخم.
The led team managed to complete their project two weeks ahead of schedule.
الفريق المُوَجَّه تمكن من إنهاء مشروعه قبل الموعد المحدد بأسبوعين.
Other translations for managed:
- منظمadj./nm.
- تدار
managed: Examples and translations in context
He managed to bring the board onside by addressing all their concerns.
تمكّن من استمالة مجلس الإدارة إلى جانبه عبر معالجة كل مخاوفهم.
She forgot her wallet but managed her expenses via mobile banking.
نسيت محفظتها لكنها تمكنت من إدارة نفقاتها عبر تطبيق البنك على هاتفها.
After combustion, flue gas contains various pollutants that need to be managed.
بعد الاحتراق، تحتوي غازات المداخن على ملوثات مختلفة تحتاج إلى إدارة.
Many ailments can be managed with proper diet and lifestyle changes.
يمكن إدارة العديد من الأمراض بالحمية المناسبة وتغيير نمط الحياة.
The software update included improvements to how the cache is managed.
التحديث البرمجي شمل تحسينات على كيفية إدارة ذاكرة التخزين المؤقت.
She managed her workload well despite taking sick leave for two days.
تمكنت من إدارة عبء العمل بشكل جيد رغم أخذ إجازة مرضية لمدة يومين.
Digestive discomfort can often be managed with simple lifestyle changes.
يمكن عادة إدارة عدم الراحة الهضمي بتغييرات بسيطة في نمط الحياة.
The punch list was lengthy, but we managed to finish early.
كانت قائمة المهام طويلة، لكننا نجحنا في الانتهاء مبكراً.
See also: