make the difference
Translation of make the difference from English into Arabic
Verbal expression
impact
to have a significant effect or influence- Her donation made the difference in reaching our goal.تَبَرُّعُها أحدث الفرق في تحقيق هدفنا.
decision
be the decisive factor in a situation- Her speech made the difference in the election.حسمت كلمتها نتيجة الانتخابات.
positive contribution
contribute positively to improve a situation- Volunteers can make the difference in community projects.يمكن للمتطوعين أن يحدثوا الفرق في مشاريع المجتمع.
Synonyms and analogies of make the difference in English
Examples of make the difference in a sentence
A small gesture can make the difference. His quick thinking made the difference in the rescue. The final goal made the difference in the match. A small donation can make the difference for the charity. Her advice made the difference in my decision-making.
Translations of "make the difference" in Context ordered by category and frequency
Something as simple as providing more appealing menus could make the difference.
شيء صغير مثل إضافة قدر أكبر من التحديد يمكن أن يحدث الفرق.
Practicing regularly can certainly make the difference in improving your skills.
الممارسة المنتظمة يمكن أن تُحدِث الفرق بالتأكيد في تحسين مهاراتك.
A dedicated press agent can make the difference in an organization's public image.
يمكن لوكيل الصحافة المتفاني أن يصنع الفرق في صورة المنظمة العامة.
I have never seen non-physical matches, physicality and the technical aspect make the difference.
لم أرى أبداً المباريات غير المادية والبدنية والجانب التقني الذي يصنع الفرق.
We are precise with our actions and passionate about the details that make the difference.
نحن نتحرى الدقة في أفعالنا ونهتم بشغفٍ بالتفاصيل التي تُحدِث الفارق.
Obviously, we need to improve, working more on concentration, because it's the details that make the difference.
نحن بحاجة للتحسن بالتأكيد، والتركيز بشكل أكبر، لأن التفاصيل هي التي تحدث الفارق
Other translations for make the difference:
- تحدث فرقا
- يحدث فرقا
make the difference: Examples and translations in context
Maintenance can make the difference in competitiveness on a global scale.
يمكن للصيانة أن تحدث الفرق في التنافسية على نطاق عالمي.
Well-organised facility management can make the difference and add value to the company.
إدارة منشأة تنظيما جيدا يمكن أن تحدث الفرق وإضافة قيمة للشركة.
The right technology can make the difference in streamlining our operations.
التكنولوجيا المناسبة يمكنها أن تُحدِث الفرق في تبسيط عملياتنا.
However, it is not financial resources that make the difference.
ولكن ليست الموارد المالية هي التي تُحدث الفرق.
A gripping narrative hook can make the difference in a successful story.
يمكن لبداية مشوقة جاذبة أن تحدث الفرق في قصة نجاح.
As the theme of this year's observance rightly highlights, communities make the difference.
وموضوع الاحتفال هذا العام يُبرز بحق أن المجتمعات المحلية هي التي تُحدِث الفرق.
You may make the difference in their day they needed in order to be able to turn it around.
قد تُحدِثُ الفرق الذي يحتاجُ إليه في يومه حتى يتمكّن من تجاوزه.
There are few tricks to creating the features in such a way that they make the difference without you noticing them.
هناك بعض الحيل لإنشاء الميزات بطريقة تجعلها تحدث الفرق دون أن تلاحظها.