Translation of leverage into Arabic
Noun
advantage
power to influence people or situations- He used his leverage to get a better deal.استخدم نفوذه للحصول على صفقة أفضل.
finance
- They used leverage to boost their returns on the investment..استخدموا رافعة لزيادة عوائدهم على الاستثمار.
Verb
use effectively
use something to maximum advantage- She leveraged her experience to secure a senior position..استغلت خبرتها للحصول على منصب رفيع.
business
use resources to gain an advantage- The company leveraged its assets to expand.استثمرت الشركة أصولها للتوسع.
finance
- They leveraged the investment to increase profits.استخدموا الرافعة المالية في الاستثمار لزيادة الأرباح.
Expressions with leverage: examples in English and translations in Arabic
Images of leverage
(physics) الرَّافِعِيَّة
Synonyms and analogies of leverage in English
Examples of leverage in a sentence
The union's leverage forced management concessions. The company increased its leverage to expand operations. High leverage can lead to significant financial risk. The device provided leverage to move the rock. Proper leverage was crucial for the task. The lender requires lower leverage before approving the loan.
Rising leverage made the company riskier. They leveraged new technology to improve efficiency. The company leveraged its assets to expand globally. They leveraged their connections to secure the deal. He leveraged his experience to win the contract. The company leveraged funds to expand operations. He leveraged his assets to buy more stocks.
Translations of "leverage" in Context ordered by category and frequency
This kind of leverage is greater than stocks or day trading.
هذا النوع من نفوذ أكبر من الأسهم أو المتاجرة اليومية.
Employees should leverage their core competencies to enhance overall team performance.
يجب على الموظفين الاستفادة من قدراتهم الأساسية لتحسين أداء الفريق بشكل عام.
The engineer recommended using a key wrench for better leverage on tough bolts.
أوصى المهندس باستخدام مفتاح الربط للحصول على رافعة أفضل على المسامير الصعبة.
In this regard, we should try to leverage and strengthen regional efforts.
وينبغي في هذا الصدد أن نحاول التأثير وتعزيز الجهود الإقليمية.
A ski stick provides extra leverage when climbing a steep hill.
يوفر العصا المخصص للتزلج قوة إضافية عند تسلق تلة شديدة الانحدار.
Investors often leverage their capital to generate greater returns in the market.
غالبًا ما يستغل المستثمرون رأس مالهم لتحقيق عوائد أكبر في السوق.
When necessary, leverage your position to support junior team members.
عند الضرورة، استخدم نفوذك لدعم أعضاء الفريق الأصغر سناً.
leverage: Examples and translations in context
Analysts say a landslide majority would give the new leader unprecedented political leverage.
يقول المحللون إن أغلبية كاسحة ستمنح الزعيم الجديد نفوذاً سياسياً غير مسبوق.
Not much we can do about it without a little leverage.
لا يمكننا القيام بالكثير حيال ذلك دون القليل من النفوذ.
Ideally, they can use leverage at a reasonable margin rate.
من الناحية المثالية، يمكنهم استخدام النفوذ بمعدل هامش معقول.
Foreign exchange markets give investors a lot of leverage when trading.
أسواق الصرف الأجنبي تعطي المستثمرين الكثير من النفوذ عند التداول.
Hedge funds use several forms of leverage to chase large returns.
صناديق التحوط تستخدم عدة أشكال من النفوذ لمطاردة عوائد كبيرة.
Day traders also use leverage to increase their intraday trade exposure.
يستخدم المتداولون اليوم أيضا النفوذ لزيادة التعرض التجاري خلال اليوم.
I'm afraid we don't have much leverage right now.
أخشى أننا لا نملك الكثير من النفوذ في الوقت الحالي.
They strategically played off previous disputes to gain leverage in negotiations.
استغلوا النزاعات السابقة بشكل استراتيجي للحصول على نفوذ في المفاوضات.
See also: