Translation of lean into Arabic
Verb
support
- He leaned on the wall while waiting.استند إلى الحائط أثناء الانتظار.
preference
- He leans towards choosing more conservative options..يميل إلى اختيار الخيارات الأكثر تحفظًا.
Adjective
meat
having little fat- This cut of beef is very lean.هذا الجزء من اللحم خالي من الدهن جدا.
organization
efficient and without waste- The company became lean after restructuring.أصبحت الشركة رشيقة بعد إعادة الهيكلة.
Noun
food
meat with no fat on it- The chef prefers to cook with lean.يفضل الطاهي الطهي باستخدام هبر.
drugs
- He was caught with lean at the party.تم القبض عليه ومعه لين في الحفلة.
Expressions with lean: examples in English and translations in Arabic
Images of lean
(food) هَبَر 
(geometry) مَيْل
Synonyms and analogies of lean in English
Examples of lean in a sentence
The tired man leaned on his cane. She had to lean over to pick up the book. He would lean against the wall when he was tired. She leans towards modern art in her collections. They lean towards a more minimalist lifestyle. The runner's lean physique helped him win the race.
She admired his lean figure in the photograph. She prefers lean meat for her diet. Lean cuts are often more expensive at the butcher. The startup maintained a lean structure to maximize profits. Their lean operations helped them survive the economic downturn. The company had to make cuts during the lean quarter. Farmers faced lean harvests due to the drought. For health reasons, she only eats lean. The butcher recommended lean for the stew. The building's lean was measured by engineers. A slight lean in the structure was observed. Lean has become popular in certain music scenes. Authorities are cracking down on the distribution of lean.
Translations of "lean" in Context ordered by category and frequency
By applying lean production, businesses can respond faster to market demands.
بتطبيق الإنتاج الهزيل، يمكن للشركات الاستجابة بسرعة أكبر لمتطلبات السوق.
Martial arts training turned his soft body into something lean and mean.
تدريبات الفنون القتالية حوّلت جسده المترهل إلى جسد رشيق وقوي.
The ship will heel to one side if too many passengers lean over the railing.
ستميل السفينة إلى جانب واحد إذا مال العديد من الركاب فوق الحاجز.
Vary your programming so it doesn't lean too heavily on sales posts.
تنويع برامجك بحيث لا تتكئ بشكل كبير على مشاركات المبيعات.
Her preferences in music lean towards jazz rather than pop.
تفضيلاتها في الموسيقى تميل نحو موسيقى الجاز بدلاً من ألبوب.
lean: Examples and translations in context
Many successful startups leverage lean production to scale their operations efficiently.
تستفيد العديد من الشركات الناشئة الناجحة من الإنتاج الهزيل لتوسيع عملياتها بكفاءة.
Many companies adopt lean production techniques to improve their overall productivity.
تعتمد العديد من الشركات تقنيات الإنتاج الهزيل لتحسين إنتاجيتها العامة.
With lean production, companies focus on value creation for their customers.
مع الإنتاج الهزيل، تركز الشركات على خلق القيمة لعملائها.
It is extremely vital for maintaining lean tissue and burning fat.
فهو أمر حيوي للغاية للحفاظ علي الأنسجة الهزيلة وحرق الدهون.
Process mapping is crucial in the implementation of lean production methods.
يعد رسم العمليات أمرًا حيويًا في تنفيذ أساليب الإنتاج الهزيل.
This factory's success is largely due to its commitment to lean production.
يرجع نجاح هذا المصنع بشكل كبير إلى التزامه بالإنتاج الهزيل.
Slowly lean forward with legs a little wider than hip distance.
ببطء الهزيل إلى الأمام مع الساقين أوسع قليلا من مسافة الورك.
Understanding lean production can help managers create more effective workflows.
يمكن أن يساعد فهم الإنتاج الهزيل المديرين في إنشاء تدفقات عمل أكثر فعالية.
See also: