Translation of lead into Arabic
Verb
effect
- This decision could lead to success.قد يؤدي هذا القرار إلى النجاح.
Noun
starring role
role of the principal performer in a play or movie- She landed the lead in the Broadway musical..حصلت على الدور الرئيسي في المسرحية الموسيقية على برودواي.
leadership
initiative in an action or task- He took the lead on the project early on..تولى مبادرة المشروع في وقت مبكر.
chemistry
heavy, soft, bluish-grey metal element- Lead is used in car batteries.يستخدم رصاص في بطاريات السيارات.
Expressions with lead: examples in English and translations in Arabic
Images of lead
(chemistry) رصاص 
(writing) لب القلم 
(animal control) مِقوَد 
(electricity) سِلْك كَهْرَبَائِي 
(geography) مَمَر مَائِي فِي الجَلِيد 
(printing) شَرِيط رَصَاص
Synonyms and analogies of lead in English
Examples of lead in a sentence
They lead the team to victory every season. The new policy may lead to confusion. Poor planning can lead to failure. His speech led the team to victory. The advertisement led many to buy the product. She will lead the team to victory.
He was chosen to lead the expedition. She managed to lead the race from start to finish. The candidate continues to lead in the polls. He leads a quiet life near the coast. After retiring, they led a simple life abroad. She will lead the project from next week. The coach will lead the team to victory. The narrow lane leads toward the old harbour. All signs led us back to the station. The actor was thrilled to get the lead in the new film. She has always dreamed of playing the lead in a major production. She took the lead in organizing the event. His lead in the campaign was undeniable. Lead pipes were common in old plumbing systems. The artist used lead to create the sculpture. He sharpened the pencil to expose more lead. The artist preferred using lead for sketching. The team maintained their lead throughout the tournament. His lead in the polls was significant. The journalist received a lead on the political scandal. A lead from an anonymous source cracked the mystery. The trainer used a lead to guide the horse. A lead is essential for walking pets safely. The electrician replaced the damaged lead. Make sure the lead is properly insulated. Explorers found a lead to navigate through the ice. The icebreaker followed a lead to reach open water. She took the lead in the chess tournament. Winning the toss gave him the lead in the game. The typesetter adjusted the lead for better spacing. Old printing presses relied heavily on lead.
Translations of "lead" in Context ordered by category and frequency
A careful highlight can lead the viewer's eye through the painting.
قد يؤدي الجزء المضيء بعناية إلى توجيه عين المشاهد عبر اللوحة.
Hunters often course together, watching their hounds lead the way.
غالبًا ما يصطاد الصيادون معًا، يراقبون كلابهم وهي تقود الطريق.
With enough swing, he could lead the project to success.
مع ما يكفي من التأثير، يمكنه قيادة المشروع نحو النجاح.
The bright red lead really stands out against the darker background.
يبرز رصاص الحيوان الأحمر الفاتح بشكل كبير مقابل الخلفية الداكنة.
The president must lead the way in advocating for important social issues.
يجب على الرئيس قيادة الطريق في الدعوة إلى القضايا الاجتماعية الهامة.
He sprinted ahead, putting him comfortably in the lead.
اندفع بسرعة إلى الأمام مما وضعه بشكل مريح في المقدمة.
lead: Examples and translations in context
Investing too much can lead a small firm to bust in turbulent markets.
الاستثمار بكثرة يمكن أن يؤدي إلى إفلاس شركة صغيرة في الأسواق المضطربة.
After many small roles, he finally got to play the lead.
بعد أدوار صغيرة كثيرة، حصل أخيرًا على فرصة ليؤدي دور البطولة.
Defaulting on a mortgage could lead homeowners to lose their properties.
قد يؤدي التخلف عن سداد الرهن العقاري إلى فقدان أصحاب المنازل ممتلكاتهم.
He feared that not studying would lead him to fail the class.
كان يخشى أن يؤدي عدم الدراسة إلى رسوبه في الصف.
The players knew that poor effort could lead them to be benched next.
كان اللاعبون يعرفون أن الجهد الضعيف قد يؤدي إلى إخراجهم من المباريات القادمة.
A protracted lead time for shipping can disrupt business operations.
يمكن أن يؤدي وقت الانتظار الطويل للشحن إلى اضطراب العمليات التجارية.
Experiencing nature can lead one to a fleeting sense of nirvana.
قد يؤدي التفاعل مع الطبيعة إلى إحساس عابر من السكينة التامة.
Not responding to the notice could lead the court to haul you up.
عدم الاستجابة للإشعار قد يؤدي إلى استدعائك من قبل المحكمة.
See also: