Translation of keep into Arabic
Verb
stay the same
continue in a specified state or condition- Keep the soup warm until dinner.أبقِ الحساء دافئا حتى العشاء.
habit
continue doing something without stopping- She keeps running every morning.إنها تواصل الجري كل صباح.
Noun
architecture
main tower of a medieval castle- The keep was the last line of defense.كان برج القلعة هو خط الدفاع الأخير.
living expenses
- He worked hard to earn his keep.عمل بجد ليكسب قوته.
Expressions with keep: examples in English and translations in Arabic
Images of keep
(architecture) بُرْج القَلْعَة
Synonyms and analogies of keep in English
Examples of keep in a sentence
Keep at least one copy of the contract. This lid will keep the soup hot. Soft music kept the baby calm. Keep practicing until the melody feels natural. Please keep talking while I make dinner. The news kept everyone calm.
This lid keeps the soup hot. You must keep the schedule strictly. They were advised to keep the guidelines. He promised to keep his word. They keep their commitments without fail. Keep the children safe. Keep the treasure hidden. The locked gate kept visitors from entering. Her injury kept her from competing. She swore to keep her friend's secret safe. They agreed to keep the information confidential. Farmers keep sheep for wool production. They keep bees for honey in the summer. The clinic keeps records of every appointment. Please keep a log of your expenses. The keep housed the castle's main armory. They retreated to the keep during the siege. She struggled to cover her keep after losing her job. His keep was provided by the generous scholarship. The museum's keep of rare books is impressive. They placed the puppy in her keep until adoption day.
Translations of "keep" in Context ordered by category and frequency
The nonprofit organization seeks volunteers to help keep the lights on.
تبحث المنظمة غير الربحية عن متطوعين للمساعدة في حفظ الاستمرارية.
Strict classroom rules keep the students in line during group activities.
القواعد الصارمة في الصف تُبقي الطلاب منضبطين أثناء الأنشطة الجماعية.
Don't slip into old routines; keep pushing yourself to grow.
لا تنزلق إلى الروتينات القديمة، استمر في دفع نفسك للنمو.
With careful planning, we can keep future projects under control.
بالتخطيط الدقيق، يمكننا الاحتفاظ بمساعدة المشاريع المستقبلية تحت السيطرة.
No matter what happens, keep calm and focus on the main goal.
مهما كان ما يحدث، ابقَ هادئاً وركّز على الهدف الرئيسي.
This report goes to the heart of why our sales keep dropping.
هذا التقرير يصل إلى صميم الموضوع حول سبب استمرار تراجع مبيعاتنا.
keep: Examples and translations in context
At a minimum, keep the area clean and free of debris.
على الأقل، حافظ على نظافة المنطقة وخلوها من الحطام.
Do not assault your coworkers; keep a professional tone.
لا تهاجم زملائك في العمل؛ حافظ على نبرة احترافية.
You're on duty this weekend, so keep your phone fully charged.
هذا الأسبوع دورك في المناوبة، لذا حافظ على شحن هاتفك كاملًا.
Always keep a wrench handy for quick repairs around the house.
احفظ دائماً مفتاحاً في متناول اليد للإصلاحات السريعة حول المنزل.
You might disagree during discussions, but keep an open mind.
قد تختلف أثناء النقاشات، لكن حافظ على عقل منفتح.
I always keep my account number stored securely in a password manager.
أنا دائمًا أحفظ رقم حسابي في مدير كلمات المرور بأمان.
I know it's hard, but keep your spirits up for the kids.
أعلم أن الأمر صعب، لكن حافظ على معنوياتك مرتفعة من أجل الأطفال.
In winter, I always keep a leek handy for warming soups.
في الشتاء، دائماً أحفظ بصل أخضر جاهزًا للشوربات الدافئة.
See also: