Translation of judicial function into Arabic
Noun
legal
role of deciding disputes and interpreting law carried out by courts- The constitution separates the judicial function from legislative and executive powers.يُفْرِقُ الدُّسْتُورُ بَيْنَ الوظيفة القضائية وَالسُّلْطَتَيْنِ التَّشْرِيعِيَّةِ وَالتَّنْفِيذِيَّة.
Synonyms and analogies of judicial function in English
Examples of judicial function in a sentence
The tribunal exercises a limited judicial function in resolving business disputes.
Translations of "judicial function" in Context ordered by category and frequency
It was held that the granting of bail is essentially a judicial function.
واعتُبِر أن السماح بالإفراج بكفالة هو وظيفة قضائية في جوهرها.
The Court must satisfy itself as to the propriety of the exercise of its judicial function in the present case.
ويجب أن تقتنع المحكمة بجدوى ممارسة وظيفتها القضائية في هذه القضية.
A decisive importance in the efficient exercise of human rights lies in the independent and autonomous implementation of the judicial function.
وثمة أهمية حاسمة تتعلق بالممارسة الفعلية لحقوق الإنسان وتتمثل في إعمال وظيفة القضاء بصورة مستقلة وذاتية.
In this regard I have given support to the judicial function.
وقد قدمت دعما في هذا الصدد لوظيفة القضاء.
The previous provisions shall apply to a person summoned to testify before the judicial authority and to any other person summoned to perform a judicial function.
وتطبق الأحكام السابقة على الشخص الذي يستدعى للشهادة أمام السلطة القضائية وعلى كل شخص آخر استدعى لممارسة مهمة قضائية.
judicial function: Examples and translations in context
This is not merely a clerical job; it is a kind of judicial function.
هذه ليست مجرد وظيفة كتابية، انها نوع من وظيفة قضائية.
one member who previously exercised a judicial function.
عضو واحد سبق له العمل في وظيفة قضائية.
The determination of the rights of the accused and the legality of the exercise of prosecutorial discretion is clearly a judicial function.
ومن الواضح أن تحديد حقوق المتهم وشرعية ممارسة أعضاء النيابة العامة تقديرهم الادعائي وظيفة قضائية واضحة.
A person and a person holding a public office shall not interfere with the performance of a judicial function by a judge or judicial officer.
لا يحق لشخص يشغل منصب عام ان تتداخل مهامه مع أداء وظيفة قضائية من قبل قاض أو ضابط قضائي.
The administrative body, however, found that they had been performing a judicial function because the forces had been called in by the prosecutor.
غير أن الهيئة الإدارية وجدت أنهم كانوا يؤدون وظيفة قضائية لأن القوات كانت قد استُدعيت من قِبَل المدعي.
Rather its task is to engage in its normal judicial function of ascertaining the existence or otherwise of legal principles and rules applicable to the threat or use of nuclear weapons.
وإنما مهمتها هي ممارسة وظيفتها القضائية العادية وهي التثبت من وجود أو عدم وجود مبادئ وقواعد قانونية تنطبق على التهديد بالأسلحة النووية أو استخدامها.
I believe that if it had declined to respond to this request, the Court could have put a stop to any "frivolous" requests which political organs might be tempted to submit to it in future, and indeed thereby protected the integrity of its judicial function.
ومن جانبي، أعتقد بأنه لو كانت المحكمة قد رفضت الاستجابة إلى هذا الطلب لكان بوسعها أن تضع نهاية لأي طلبات "غير موضوعية" قد تجنح الأجهزة السياسية إلى تقديمها للمحكمة في المستقبل ومن ثم تحمي المحكمة نزاهة وظيفتها القضائية.
The Court would not only be confusing policy with law, but also take a legal position with respect to the policy of nuclear deterrence, thus involving itself in international politics - which would be hardly compatible with its judicial function.
ولن تخلط المحكمة بذلك بين السياسة والقانون فحسب بل ستتخذ موقفا قانونيا إزاء سياسة الردع النووي، وبذلك تورط نفسها في السياسة الدولية، وهذا لا يتفق مع وظيفتها القضائية.