issue a statement
Translation of issue a statement into Arabic
Verbal expression
Synonyms and analogies of issue a statement in English
Examples of issue a statement in a sentence
The organizers plan to issue a statement clarifying the event’s cancellation.
Translations of "issue a statement" in Context ordered by category and frequency
After a stock or options transaction has taken place, the brokerage firm must issue a statement to the customer.
بعد إجراء عملية شراء الأسهم أو الخيارات، يجب على شركة الوساطة إصدار بيان للعميل.
"will issue a statement in the morning".
"سوف يصدر بيانا في الصباح".
In the event that the situation deteriorated, the Committee should issue a statement expressing its concern.
وإذا ما تدهورت الحالة، ينبغي للجنة أن تصدر بياناً يعبّر عن قلقها.
'President Clinton will issue a statement on this tragedy...' Vienna, 2:00pm, Bacherplatz.
الرئيس كلينتون سوف يصدر بيان حول تلك المأساة "فيينا، الثانية مساءً، ميدان باشر"
The Committee may issue a statement independently or jointly with other United Nations bodies, as it deems appropriate.
ويجوز للجنة أن تصدر بيانات مستقلة أو بالاشتراك مع هيئات الأمم المتحدة حسب الاقتضاء.
issue a statement: Examples and translations in context
Can you issue a statement?
أيمكنك إصدار بيان؟
Can you issue a statement?
يمكنك إصدار بيان؟
If the respondent has not raised a plea as to jurisdiction or for early dismissal of the claim because the claim is manifestly without legal merit, the arbitrator establishes the time limit within which the respondent must issue a statement of defence.
(ج) إذا لم يرفع المدعى عليه أي ملتمس يتعلق بالاختصاص القضائي أو برفض الدعوى في وقت مبكر لأنها تفتقد بشكل واضح إلى الأساس القانوني، فإن المحكَّم يحدد المهلة الزمنية التي يتعين على المدعى عليه فيها أن يصدر بيان الدفاع.
The arbitrator then rules on the respondent's plea as to jurisdiction [comment: there would be no hearing - see section XIII below] and, if the arbitrator rules that jurisdiction exists, establishes the time limit within which the respondent must issue a statement of defence
ثم يفصل المحكَّم في ملتمس المدعى عليه بشأن الاختصاص القضائي [التعليق: لن تكون هناك أي جلسة استماع - انظر الفرع الثالث عشر أدناه] وإذا قضى المحكَّم بوجود الاختصاص، فإنه يحدد المهلة الزمنية التي يتعين على المدعى عليه فيها أن يصدر بيان الدفاع؛
But call the PIO and have him issue a statement from downtown.
لكن اتصل بضابط المعلومات العامة ليصدر بياناً من المركز
When an offer is made in accordance with the above, the Board shall issue a statement on the offer which shall include information on the employee's views and other factors of significance for assessing whether the offer should be accepted by the Shareholders or not.
عند تقديم العرض طبقًا لما ورد أعلاه، يتعين على مجلس الإدارة إصدار بيان بخصوص العرض والذي يجب أن يتضمن معلومات بشأن وجهات نظر الموظفين والعوامل الأخرى ذات الأهمية لتقييم ما إذا كان ينبغي قبول العرض من قبل المُساهمين أم رفضه.
He should also issue a statement through the CEB promoting compliance by these secretariats with all MEAs, and strive to assist them in implementing relevant in-house measures within a couple of bienniums so that they permeate to the smallest offices of the United Nations.
وينبغي أيضا أن يصدر بيانا من خلال مجلس الرؤساء التنفيذيين لتعزيز امتثال هذه الأمانات لجميع الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف، والسعي إلى مساعدتها في تنفيذ التدابير الداخلية ذات الصلة على مدى فترتين من فترات السنتين لتمكينها من الوصول إلى أصغر المكاتب بالأمم المتحدة.
In the event that the situation deteriorated, the Committee should issue a statement expressing its concern.
وإذا ما تدهورت الحالة، ينبغي للجنة أن تصدر بياناً يعبّر عن قلقها.