Translation of issue into Arabic
Noun
publication
single edition of a publication- I read the latest issue of the magazine.قرأت عدد المجلة الأخير.
Verb
Expressions with issue: examples in English and translations in Arabic
Images of issue
(publication) عَدَد
Synonyms and analogies of issue in English
Examples of issue in a sentence
This issue features an interview with the author. The team faced an issue with the project deadline. There's an issue with the software update. This issue needs immediate attention. They debated the issue for hours. The issue at hand is quite complex.
The family reunion included all of his issue. His issue were listed in the family tree. The government will issue new guidelines next week. They will issue permits to the approved applicants. The government will issue new guidelines tomorrow. The school plans to issue a newsletter next week. Water began to issue from the broken pipe. A strange sound issued from the dark cave.
Translations of "issue" in Context ordered by category and frequency
The documentary extensively addresses the issue of plastic waste in oceans.
يعالج الفيلم الوثائقي بشكل موسع مسألة النفايات البلاستيكية في المحيطات.
Global warming is a serious issue affecting our planet's future stability.
الاحترار العالمي هو قضية خطيرة تؤثر على استقرار كوكبنا في المستقبل.
A small offense can escalate into a bigger issue if ignored.
يمكن للإهانة الصغيرة أن تتفاقم إلى مشكلة أكبر إذا تجاهلت.
The report fudges the issue by leaving out key financial losses altogether.
التقرير يلف ويدور في الموضوع بحذف الخسائر المالية الأساسية بالكامل.
Students must reference the date of issue for any textbooks used.
يجب على الطلاب الرجوع إلى تاريخ إصدار أي كتب دراسية مستخدمة.
Many firms issue commercial paper to manage their cash flow effectively.
تصدر العديد من الشركات الأوراق التجارية لإدارة تدفقاتها النقدية بفعالية.
The issue of access to information was likewise very well covered.
كما جرى أيضا وبصورة جيدة تناول مسألة الوصول إلى المعلومات.
issue: Examples and translations in context
If you press the issue, it may lead to conflict.
إذا ضغطت على المسألة، قد يؤدي ذلك إلى صراع.
So far as this issue is concerned, we need more data.
فيما يخص هذه المسألة، نحتاج إلى مزيد من البيانات.
Lawyers sometimes fog the issue with jargon so the jury feels uncertain.
يُعقّد المحامون المسألة أحيانًا بالمصطلحات فيجعلون هيئة المحلفين غير واثقة.
We need more insight to make informed decisions on this issue.
نحتاج إلى المزيد من الفهم لاتخاذ قرارات مستنيرة حول هذه المسألة.
Mixing personal feelings with data will only muddle the issue further.
خلط المشاعر الشخصية مع البيانات لن يزيد إلا في إرباك المسألة.
Bringing personal feelings into this will only muddy the issue for everyone.
إدخال المشاعر الشخصية في الموضوع لن يفعل سوى بلبلة المسألة للجميع.
Let's not muddy the issue by talking about unrelated past mistakes.
دعونا لا نبلبل المسألة بالحديث عن أخطاء سابقة لا علاقة لها.
We've been going back and forth on this issue for months now.
لقد كنا نتناقش ذهابا وإيابا حول هذه المسألة لشهور الآن.
See also: