Translation of interrogatories into Arabic
Noun, plural
legal
- The lawyer submitted interrogatories to the opposing party.قدم المحامي استفهامات للطرف المقابل.
Examples of interrogatories in a sentence
The judge reviewed the interrogatories submitted by both sides.
legal
- The lawyer prepared an interrogatory for the witness..أعد المحامي استجواب كتابي للشاهد
communication
- Her interrogatory tone made him uneasy.نبرتها استجوابية جعلته يشعر بعدم الارتياح.
Translations of "interrogatories" in Context ordered by category and frequency
In March of 1998, the claimants began to submit their responses to the interrogatories.
وفي آذار/مارس 1998، بدأ أصحاب المطالبات في تقديم ردودهم على الاستفسارات.
Answer the following special interrogatories only if you answer "yes" to Question 1A.
أجب على الاستفسارات الخاصة التالية فقط إذا أجبت "نعم" على السؤال 1 أ.
In written interrogatories, the Panel requested Hidrogradnja to provide further explanation and information regarding the loss of profits component.
٧٥٢- وقد طلب الفريق إلى الشركة بموجب استفسارات مكتوبة تزويده بالمزيد من الايضاحات والمعلومات فيما يتعلق بعنصر الكسب الفائت.
The Panel also invited the Claimants to reply by 20 October 1997 to the interrogatories annexed to the procedural orders.
كما دعا الفريق أصحاب المطالبات إلى الرد في موعد لا يتجاوز ٠٢ تشرين الأول/أكتوبر ٧٩٩١ على الاستفسارات المرفقة بالأوامر الإجرائية.
interrogatories: Examples and translations in context
Throughout the process, the claimants also responded to a number of requests from the secretariat for clarification or completion of its responses to interrogatories.
وطوال هذه العملية، استجاب المطالبون أيضاً لعدد من الطلبات الموجهة إليهم من الأمانة لموافاتها بتوضيحات أو لاستكمال ردودهم على الاستفسارات.
The Panel views replies to interrogatories and other supplemental filings as means by which a claimant may offer additional evidence and information in support of a claimed loss.
160- وينظر الفريق إلى الردود على الاستفسارات وغير ذلك من الوثائق التكميلية بوصفها أداة تسمح لصاحب المطالبة بعرض أدلة إضافية ومعلومات تسند الخسارة المدعاة.
Plaintiffs request they be provided with seven (7) interrogatories about the courier that Craig must respond to in ten (10) days.
يطلب المدعون تزويدهم بسبعة استفسارات حول البريد الذي يجب أن يرد عليه كريج في غضون عشرة (10) أيام.
Indeed, many claimants, in their responses to interrogatories or otherwise have modified their original claims to remove such elements, as a result of obtaining access to such funds after the initial filing of their claim with the Commission.
والواقع أن كثيرين من أصحاب المطالبات قاموا لدى الرد على الاستفسارات أو بطرق أخرى بتعديل مطالباتهم الأصلية حاذفين منها هذه العناصر نتيجة تمكُّنهم من الوصول إلى هذه الأموال بعد تقديم مطالبتهم إلى اللجنة أصلاً.
There are discrepancies in information in SAT's claim such as the differences in SAT's annual production figures given in the claim and interrogatories that resulted in an increase of SAT's claim.
(ج) ثمة أوجه تضارب في المعلومات الواردة في مطالبة الشركة مثل الفوارق في أرقام الإنتاج السنوية للشركة المذكورة في المطالبة والاستفسارات التي أفضت إلى زيادة مطالبة الشركة؛
It appears, however, based on information provided in response to the Panel's interrogatories, that AOC has also repaired the company housing building.
ولكن يظهر من المعلومات المقدمة في الرد على استفسارات الفريق أن الشركة أصلحت أيضاً مبانيها السكنية.