Translation of interlinked into Arabic
Adjective
systems
connected in a way that affects each other- The interlinked systems ensure smooth operation.تضمن الأنظمة مترابطة سير العمل بسلاسة.
concepts
related or connected in a complex way- The interlinked concepts form the basis of the theory.تشكل المفاهيم المترابطة أساس النظرية.
Synonyms and analogies of interlinked in English
Examples of interlinked in a sentence
Interlinked databases provide comprehensive data access. The interlinked systems create a robust network. Their interlinked histories made the story compelling.
Translations of "interlinked" in Context ordered by category and frequency
But political issues, humanitarian issues and long-term development are interlinked.
ولكــن المسائل السياسية، والمسائل الانسانية والتنمية الطويلة الأمد مترابطة.
Various web pages are interlinked with each other through hyperlinks.
مترابطة مختلف صفحات الويب مع بعضهم البعض من خلال الارتباطات التشعبية.
The achievement of all eight MDGs is closely interlinked.
إن تحقيق جميع الأهداف الثمانية مترابط بشكل وثيق.
Both issues are interlinked and mutually reinforcing with human rights and democracy.
وكلتا المسألتين مترابطتان ومتآزرتان مع حقوق الإنسان والديمقراطية.
The artist created interlinked sculptures that told a unified story.
أنشأ الفنان منحوتات متداخلة تحكي قصة موحدة.
Building on the previous multi-year funding framework, the new strategy features specific yet interlinked outcomes adapted to local contexts.
وقالت إن الاستراتيجية الجديدة، استنادا إلى الإطار التمويلي المتعدد السنوات السابق، تبدي نتائج محددة، ولكنها متداخلة، مكيفة مع السياقات المحلية.
Other translations for interlinked:
- متشابكة
interlinked: Examples and translations in context
In reality, the enjoyment of all human rights is interlinked.
التمتع بجميع حقوق الإنسان هو في واقع الأمر مسألة مترابطة.
Emergency plans associated with these functions are interlinked and mutually dependent.
وخطط الطوارئ المرتبطة بهذه المهام مترابطة وتعتمد إحداها على الأخرى.
The objectives and actions are interlinked, of high priority and mutually reinforcing.
تعد الأهداف والتدابير مترابطة وعلى درجة عالية من الأهمية وتعزز بعضها بعضاً.
The objectives and actions are interlinked, equal in priority and mutually reinforcing.
كما أن الأهداف والاجراءات مترابطة ومتساوية من حيث أولويتها ويعزز بعضها بعضا.
In answering these questions, five interlinked factors must be considered.
ولتحقيق هذه الغاية، ينبغي لنا أن نضع في الاعتبار خمس قضايا مترابطة.
The hauberk was made of interlinked rings that glimmered in the sunlight.
كان الدرع المسلح مصنوعًا من حلقات مترابطة تتلألأ في ضوء الشمس.
These are interlinked problems, encompassing the political, security and economic domains.
وهذه المشاكل مترابطة فيما بينها وتشمل الميادين السياسية والأمنية والاقتصادية.
Art and technology therefore become interlinked and politicised, predominantly in film.
ومن ثم أصبحت الفنون والتكنولوجيا مترابطة ومسيسة، وعلى نحو سائد في السينما.
See also: