Translation of interdependent into Arabic
Adjective
mutual reliance
mutually reliant on each other- The two countries are interdependent for trade and resources.الدولتان متبادلت الاعتماد في التجارة والموارد.
Synonyms and analogies of interdependent in English
Examples of interdependent in a sentence
The interdependent systems require careful coordination.
Translations of "interdependent" in Context ordered by category and frequency
In an interdependent society, community efforts lead to more extensive benefits for everyone.
في مجتمع مترابط، تقود الجهود الجماعية إلى فوائد أوسع لجميع الأفراد.
We need to act collectively, as our shared destiny is mutually interdependent.
وعلينا العمل بصورة جماعية لأن مصيرنا المشترك مترابط بصورة متبادلة.
The programme of cooperation will comprise five interdependent programmes.
سيتضمن برنامج التعاون خمسة برامج متداخلة.
The three issues are interdependent and jointly can significantly influence biodiversity, population policies and security in the region.
والقضايا الثلاث متداخلة وتؤثر مجتمعة تأثيرا بالغا على التنوع البيولوجي، والسياسات السكانية والأمن في المنطقة.
A roughly equal distribution of dissociation costs for all members facilitates the building of stable interdependent relations.
وأي توزيع عادل إلى حد ما لتكاليف حل الترتيب فيما بين جميع الأعضاء يسهل بناء علاقات متبادلة مستقرة.
We need to act collectively, as our shared destiny is mutually interdependent.
وعلينا العمل بصورة جماعية لأن مصيرنا المشترك مترابط بصورة متبادلة.
Other translations for interdependent:
- مُتَبَادَل الاِعْتِمَادadj.
- ترابط
interdependent: Examples and translations in context
Finally, the right to water and to sanitation are interdependent.
وأخيراً، فإن الحق في المياه والحق في مرافق الإصحاح حقان مترابطان.
To a significant extent, those four areas of focus are interdependent.
وتتسم مجالات التركيز الأربعة هذه، إلى حد كبير، بأنها مترابطة.
Argentina reaffirms the indivisible, universal and interdependent nature of all human rights.
وتعيد الأرجنتين تأكيد الطابع غير القابل للتجزئة والعالمي والمترابط لجميع حقوق الإنسان.
The world today is becoming an integrated and interdependent system.
إن العالم اليوم في سبيله لأن يصبح نظاما متكاملا ومترابطا.
Those different processes should thus be interdependent, and mutually reinforcing.
وبهذا ينبغي أن تكون العمليات المختلفة تلك مترابطة ومتشابكة وأن يعضد بعضها بعضا.
It is widely accepted that democracy and human rights are interdependent and inseparable.
ومن المقبول به على نطاق واسع أن الديمقراطية وحقوق الإنسان مترابطتان ولا تنفصلان.
Today's globalised international society is increasingly complex, dynamic and interdependent.
المجتمع الدولي المعولم الحالي أصبحت أكثر تعقيدا، اليوم الدينامي والمترابط.
We believe that our continued success is driven by four key interdependent elements.
نعتقد أن نجاحنا المتواصل يعتمد بالأساس على أربعة عناصر رئيسية مترابطة.
See also: