Translation of institutionalization into Arabic
Noun
committing to facility
process of placing someone in a restrictive facility- His institutionalization was necessary for his mental health care.كان إيداعه في مؤسسة ضروريا لرعايته الصحية النفسية.
Synonyms and analogies of institutionalization in English
Examples of institutionalization in a sentence
Institutionalization of these practices is crucial. The family discussed the potential institutionalization of their elderly relative. Institutionalization rates have increased over the past decade.
Translations of "institutionalization" in Context ordered by category and frequency
The institutionalization of exclusivist and xenophobic practices had reached extremely serious levels.
وقد بلغ ترسيخ الممارسات القائمة على الاستبعاد وكراهية الأجانب مستويات بالغة الخطورة.
Key unresolved issues in the institutionalization of participation
جيم - مسائل رئيسية لم يتم حلها في مجال ترسيخ المشاركة
However, a structural reform to build a system which discourages institutionalization of children is yet to take place, noted UNICEF.
بيد أنها أشارت إلى عدم القيام حتى الآن، بإصلاح هيكلي يرمي إلى إرساء نظام يحد من إيداع الأطفال في دور الرعاية(101).
This title to be reviewed when we reach the stage of institutionalization.
سيستعرض هذا العنوان عندما تبلغ مرحلة إضفاء الطابع المؤسسي.
The institutionalization of partnerships is not a precondition for their success.
إضفاء الطابع المؤسسي على الشراكات ليس شرطا لازما لنجاحها.
Other translations for institutionalization:
- مأسسة
institutionalization: Examples and translations in context
The report acknowledges that the effective institutionalization of gender mainstreaming is weak.
يسلم التقرير بضعف عملية الترسيخ الفعال لعملية مراعاة المنظور الجنساني.
My country also welcomes the initiative for its further institutionalization.
ويرحب بلدي أيضا بالمبادرة لزيادة ترسيخها.
In addition, he proposed the institutionalization of law reform as a way of avoiding the corruption arising from unjust laws.
وبالإضافة إلى ذلك، اقترح ترسيخ إصلاح القانون كوسيلة لتجنب الفساد الذي يترتب على القوانين المجحفة.
The continent has also benefited from strengthened democracy and governance as well as the institutionalization of a robust peace and security architecture.
وتجني القارة أيضا ثمار تعزيز الديمقراطية والحوكمة، وتستفيد من ترسيخ هيكل قوي للسلام والأمن فيها.
These efforts are helping shape a model to prevent, respond to, and address violence, and to prioritize the sustainability and institutionalization of good practices.
وتساعد هذه الجهود على تشكيل نموذج لمنع العنف والتصدي له ومعالجته، وإعطاء الأولوية لاستدامة الممارسات الجيدة وترسيخها.
That had led to the institutionalization of the structural, cultural and psychological aspects of racism, which contributed to a deep-seated mistrust between peoples and among countries.
وأدى هذا إلى ترسيخ جوانب هيكلية وثقافية ونفسية للعنصرية تسهم في تعميق انعدام الثقة بشدة بين الشعوب وبين البلدان.
The main challenge in the post-electoral period is the institutionalization of a multi-party democratic system that provides for inclusive, transparent and accountable governance.
ويتمثل التحدي الرئيسي خلال فترة ما بعد الانتخابات في إرساء المؤسسات لنظام ديمقراطي متعدد الأحزاب يوفر حكما شاملا وشفافا خاضعا للمساءلة.
Although such institutionalization is essential for the effective and sustainable strengthening of accountability, it does not necessarily have to be achieved by establishing a legal basis or by creating formal institutions.
ولئن كان إضفاء الطابع المؤسسي على العلاقة أمرا ضروريا لتعزيز المساءلة بشكل فعال ومستدام، لا يلزم بالضرورة أن يتحقق ذلك من خلال إرساء أساس قانوني أو إقامة مؤسسات رسمية.
See also: