Translation of instigating into Arabic
Adjective
causation
causing something to happen- The instigating factor in the argument was a misunderstanding.العامل المسبِّب في الجدال كان سوء فهم.
Synonyms and analogies of instigating in English
Examples of instigating in a sentence
Her instigating remarks sparked a lively debate. His instigating comments sparked a lively debate. The instigating speech motivated the crowd.
conflict
- The rumors instigated a lot of tension in the office.أثار الشائعات الكثير من التوتر في المكتب.
Translations of "instigating" in Context ordered by category and frequency
Realize the potential of instigating a significant change in your life.
تحقيق إمكانات التحريض على تغيير كبير في حياتك.
They now started instigating other tribes to make common cause with them.
لقد بدأوا الآن في تحريض القبائل الأخرى على خلق قضية مشتركة معهم.
America, meanwhile, has responded by instigating trade wars that only produce economic losers.
في ذات الوقت، استجابت أميركا بالتحريض على الحروب التجارية التي لم تنتج سوى خاسرين اقتصاديين.
Giving instructions and instigating discrimination is also considered as discrimination.
وإصدار التعليمات والتحريض على التمييز يعتبر أيضاً بمثابة تمييز.
"There is no empirical evidence, but suspicion and circumstantial evidence points towards the state's security agencies instigating this chaos."
ليس هناك دليل مادي على ذلك، لكن الشكوك والأدلة الظرفية تشير إلى أن الوكالات الأمنية تحرض على هذه الفوضى
States are obligated to adopt effective measures to prevent public authorities and other persons acting in an official capacity from directly committing, instigating, inciting, encouraging, acquiescing in, or otherwise participating or being complicit in acts of torture.
والدول ملزمة باعتماد تدابير فعالة لمنع السلطات العامة وغيرها من الأشخاص العاملين بصفة رسمية من القيام بشكل مباشر بارتكاب أفعال تعذيب أو التحريض عليها أو المشاركة فيها بأي شكل آخر أو التواطؤ فيها.
instigating: Examples and translations in context
No, I was worried about instigating a murder.
لا، كُنت قلقة بشأن التحريض على جريمة قتل.
Figure out which kids are central to the network, consistently instigating new conversations.
لمعرفة أي واحد من الأولاد هو مركز الشبكة التحريض على الدوام محادثات جديدة.
Rather than instigating positive change, the protest songs and graffiti put a price on their heads.
بدلًا من التحريض على التغيير الإيجابي، كان ثمن أغاني الاحتجاجات والكتابات على الجدران حياتهم.
Conflicting reports regarding who was responsible for instigating the violence emerged in the aftermath of the communal conflict.
وقد ظهرت تقارير متضاربة بشأن المسؤول عن التحريض على العنف في أعقاب النزاع الطائفي.
Some signs of attraction then are stronger than others and need no further support to justify you instigating any romantic moves.
بعض علامات الجذب تكون أقوى من غيرها ولا تحتاج إلى مزيد من الدعم لتبرير التحريض على أي تحركات رومانسية.
figure out which kids are central to the network, consistently instigating new conversations.
لمعرفة أي واحد من الأولاد هو مركز الشبكة التحريض على الدوام محادثات جديدة.
I was able to isolate the one responsible for instigating all the trouble.
أنا كنت قادر على عزل الواحد المسؤول لتحريض كلّ المشكلة.
You're under arrest for instigating and abetting tax evasion and murder.
أنت رهن الاعتقال بتهمة التحريض والتهرّب الضريبي والقتل.
See also: