Translation of instigate into Arabic
Verb
conflict
- The rumors instigated a lot of tension in the office.أثار الشائعات الكثير من التوتر في المكتب.
Synonyms and analogies of instigate in English
Examples of instigate in a sentence
Rumors instigated panic in the town. They instigate new policies every year. He tried to instigate a debate among the students. He tried to instigate a fight between the two groups. The leader instigated a rebellion against the government.
Translations of "instigate" in Context ordered by category and frequency
Responsibility also may fall on persons who plan or instigate the commission of a war crime.
كما تقع المسؤولية على كاهل الأفراد الذين يخططون أو يحرضون على ارتكاب جريمة حرب.
The police and head prisoners directly beat practitioners and also instigate other prisoners to beat practitioners.
الشرطة والمساجين الأكثر غلظة يضربون مباشرة ً الممارسين، كما يُحرّضون مساجين آخرين على فعل نفس الشيء.
In fact, they could instigate a trade war over clean energy products with our trading partners globally.
في الواقع، يمكنهم تحريض الحرب التجارية على منتجات الطاقة النظيفة مع شركائنا التجاريين على مستوى العالم.
In a manner all too familiar today, corporate lobbying helped instigate change.
وعلى نحو مألوف تماما لنا اليوم، مجموعات ضغط الشركات ساعدت في التحريض على التغيير.
Other translations for instigate:
- حَفَزv.
- دَفَعَv.
- التحريض على
instigate: Examples and translations in context
He claims he didn't instigate it, but I doubt that's true.
، يدّعي أنّه لم يحرّض على ذلك ولكن أشك في صحّة هذا.
An extremely powerful person who can instigate a murder and sway the prosecutors.
شخصٌ قويٌ للغاية يمكنه أن يحرّض على القتل و يُؤثِّر على المدعي العام
If burglars do not see anything that might instigate them to steal, they will not make an attempt to break into your car.
إذا لم يشاهد اللصوص أي شيء قد يحرضهم على السرقة، فلن يحاولوا اقتحام سيارتك.
This encompasses persons who commit terrorist acts, or finance terrorism, as well as those who instigate or otherwise participate in the commission of such acts.
وهذا يشمل الأشخاص الذين يرتكبون أعمالا إرهابية أو يمولون الإرهاب، وكذلك الذين يحرضون على أو يشاركون خلاف ذلك في ارتكاب هذه الأعمال.
Personal responsibility is the idea that human beings choose, instigate, or otherwise cause their own actions.
بالعلاوة على أن المسؤولية الشخصية أو المسؤولية الفردية هي فكرة أن البشر يختارون أو يحرضون أو يتسببون بأي شكل من الأشكال في أفعالهم.
We needed to poke, and prod, and instigate as much as possible without givin' up the game.
كنا بحاجة إلى الوخز والحث والتحريض قدر الإمكان دون إعطاء اللعبة.
Others post rumors or gossip and instigate others to dislike and gang up on the target.
ينشر الآخرون شائعات أو ثرثرة لتحريض الآخرين على كره والتجمع ضد المستهدف.
Instead, they instigate movements to topple the government, so it is no wonder that cabinets lack stability.
وبدلا من ذلك، يعمل هؤلاء على التحريض لإسقاط الحكومة، لذلك فليس من المستغرب أن تفتقر الحكومات الى الاستقرار.
See also: