Translation of initially into Arabic
Adverb
beginning
at the start of a process or event- Initially, the project seemed simple.في البداية، بدا المشروع بسيطاً.
Synonyms and analogies of initially in English
Examples of initially in a sentence
The plan was initially rejected by the board.
Translations of "initially" in Context ordered by category and frequency
He struggled initially but managed to rally and finish the marathon.
عانى في البداية لكنه تمكن من استعادة نشاطه وأنهى الماراثون.
The candidates initially vowed to contest the elections from prison.
في حين أصر المرشحون مبدئيًا على خوض الانتخابات من معتقلاتهم.
That is initially the only way to ensure against such violations.
وهذا هو السبيل الوحيد، في بادئ الأمر، للتأمين من هذه الانتهاكات.
Players should initially buy poker chips for a fixed acquire-in quantity.
يجب على اللاعبين أولاً شراء رقائق البوكر مقابل مبلغ اشتراك ثابت.
The adaptation of the movie was initially based on a popular graphic novel.
كان الاقتباس للفيلم في الأصل مبنيًا على رواية مصورة شهيرة.
The makers initially wanted to make the film in two parts.
وكان كاميرون خطط أصلا لأن يكون الفيلم في جزأين فقط.
You know, initially I thought that the little girl had wandered off.
في البدء اعتقدت بأن الفتاة الصغيرة قد ضلت طريقها.
He was initially accused of forging unspecified documents.
واتهم في أول الأمر بتزوير وثائق غير محددة.
initially: Examples and translations in context
The new theory initially existed on the margins of academic debate.
وُجدت النظرية الجديدة في البداية على الهامش من الجدل الأكاديمي.
This book is way more interesting than I initially believed.
هذا الكتاب أكثر إمتاعًا بكثير مما كنت أعتقد في البداية.
Free trial offers are designed to swell the numbers of potential customers initially.
العروض التجريبية المجانية مصممة لتضخيم الأرقام للعملاء المحتملين في البداية.
After struggling initially, the freshman learned to ask for help when needed.
بعدما واجه صعوبات في البداية، تعلم المستجد طلب المساعدة عند الحاجة.
Doctors initially waved off her symptoms, assuming it was just seasonal allergies.
صرف الأطباء النظر عن أعراضها في البداية وافترضوا أنها مجرد حساسية موسمية.
The festival lasted way beyond what the organizers had planned initially.
المهرجان استمر أبعد بكثير مما خطط له المنظمون في البداية.
Her new computer setup requires a longer power cord than she initially bought.
إعداد جهاز الكمبيوتر الجديد يتطلب سلك كهرباء أطول مما اشترته في البداية.
The project at hand requires more attention than we initially thought.
المشروع الحالي يتطلب انتباهاً أكبر مما كنا نظن في البداية.
See also: