Translation of initialing into Arabic
Noun
legal
- Initialing each page is required for this contract.يُشْتَرَط التوقيع بالاحرف الاولى على كل صفحة في هذا العَقْد.
Adjective
beginning
- The initialing phase of the project is crucial.المرحلة ابتدائي من المشروع حاسمة.
Synonyms and analogies of initialing in English
Examples of initialing in a sentence
Initialing is mandatory on every attachment to the lease. The initialing steps were completed by the team. Initialing discussions set the tone for the meeting.
typography
- The book had beautiful initials.احتوى الكتاب على حروف استهلالية جميلة.
signing approval
write your first letter or initials to show approval- Please initial each page to confirm you agree.يرجى توقيع بالأحرف الأولى على كل صفحة لتأكيد موافقتك.
Expressions with initial: examples in English and translations in Arabic
Translations of "initialing" in Context ordered by category and frequency
The initialing of the agreement is only one, albeit important step forward in the process of addressing the political and institutional divisions.
إن التوقيع بالأحرف الأولى على الاتفاق ما هو، على أهميته، إلا خطوة واحدة إلى الأمام في عملية معالجة الانقسامات السياسية والمؤسسية.
Chairman of EU-Morocco Friendship Group Lauds Initialing of Fisheries Agreement
رئيس مجموعة الصداقة الاتحاد الأوروبي - المغرب يشيد بالتوقيع بالأحرف الأولى على اتفاق الصيد البحري
initialing: Examples and translations in context
This initialing also marks a consensus among the parties on the text, with the clear understanding that it will not be further amended, without prejudice to the negotiations on its annexes.
كما يشير هذا التوقيع بالأحرف الأولى إلى توافق الآراء على النص فيما بين الأطراف، مع فهم واضح بأنه لن يتم تعديله مرة أخرى، دون المساس بالمفاوضات بشأن مرفقاته.
On Wednesday, the three rebel groups expressed concern immediately after initialing the agreement and said at a press conference in Addis Ababa that some key issues such as peace in conflict zones and meeting the needs of "vulnerable people" were not addressed.
والأربعاء، أعربت المجموعات المتمردة الثلاث عن قلقها فور التوقيع بالأحرف الأولى على الاتفاق، وقالت في مؤتمر صحفي في أديس أبابا إنّ بعض القضايا الرئيسية مثل إحلال السلام في مناطق النزاع وتلبية احتياجات "الأشخاص الضعفاء" لم يتم تناولها.