Translation of initial issue into Arabic
Noun
finance
- The bond’s price was set during the initial issue.تُمّ تحديد سعر السند خِلال الإصدار الأول.
publishing
first released edition of a magazine book or similar publication- Collectors searched for the initial issue of the comic series.بَحَثَ الجامِعُون عن العدد الأول من سلسلة القصص المصورة.
Examples of initial issue in a sentence
The initial issue sold out within minutes of opening the books. The initial issue sold out within hours of its release. He proudly framed the initial issue and hung it in his study.
Translations of "initial issue" in Context ordered by category and frequency
They will redeliver the furniture next week after fixing the initial issue.
سوف يعيدون تسليم الأثاث في الأسبوع القادم بعد حل المشكلة الأولية.
Overenforcement can sometimes be more harmful than the initial issue it aims to address.
يمكن أن يكون التطبيق المفرط أحيانًا أكثر ضررًا من المشكلة الأولية التي يسعى لمعالجتها.
An initial issue addressed in the consultations was the scope of any future legislative text. The Legislative Guide contains options for the types of concessions to be regulated, but none of the PFIPs Instruments addresses the scope of an enabling law per se.
ثمة مسألة أولية تناولتها المشاورات، هي نطاق أيِّ نص تشريعي مقبل، إذ يتضمن الدليل التشريعي خيارات لأنواع عقود الامتياز التي يراد تنظيمها،() ولكنَّ أيًّا من صكوك مشاريع البنية التحتية لا يتناول نطاق أيِّ قانون تمكيني على وجه التحديد.
However it expressly did not consider this point, as the Court held the applicant could not overcome the initial issue of judicial intervention on the tribunal's jurisdiction.
بيد أنها لم تنظر صراحةً في هذه النقطة حيث اعتبرت أنَّ المدَّعي لم يتمكن من التغلب على المسألة الأولية المتمثلة في التدخل القضائي في اختصاص هيئة التحكيم.
initial issue: Examples and translations in context
An initial issue is the lack of awareness and understanding of the Declaration and other relevant instruments among State and non-State actors.
ثمة مسألة أولية تتمثل في الافتقار إلى الوعي وعدم فهم الإعلان وغيره من الصكوك ذات الصلة في أوساط الجهات الفاعلة الحكومية وغير الحكومية.