Translation of implicated into Arabic
Adjective
responsibility
responsible for a negative event- The manager was implicated in the financial scandal.كان المدير متورط في الفضيحة المالية.
involvement
involved in a complex or compromising situation- She felt implicated in the scandal despite her innocence..شعرت أنها متورطة في الفضيحة رغم براءتها.
Synonyms and analogies of implicated in English
Examples of implicated in a sentence
The report implicated the engineer in the system failure. He was implicated in the crime. The report implicated several officials.
crime
show involvement in a crime or wrongdoing- The evidence implicates him in the robbery.الأدلة ورطته في السرقة.
logic
- The new policy implicates changes in the workflow.استلزم النظام الجديد تغييرات في سير العمل.
Translations of "implicated" in Context ordered by category and frequency
Another factor often implicated is to the side effects of antipsychotic medications.
عامل آخر متورط في كثير من الأحيان هو الآثار الجانبية للأدوية المضادة للذهان.
Now you're implicated, so I don't need to.
أنت الآن متورط، لذلك لستُ بحاجة إلى ذلك.
Large-scale corruption, in particular where high-ranking government officials are implicated, can involve immense wealth, which is commonly diverted from countries.
والفساد الواسع النطاق، وبخاصة ما يكون كبار الموظفين الحكوميين ضالعين فيه، يمكن أن يشمل ثروات هائلة تُسرّب عموما من البلدان.
In many instances, officers told those being interrogated that their friends had implicated them in allegedly criminal activity.
وفي حالات كثيرة، قال الضباط لمن يحققون معهم إن أصدقاء لهم ضالعون في النشاط الإجرامي المزعوم.
In court, the implicated defendant struggled to prove his innocence.
في المحكمة، كافح المتهم المعني لإثبات براءته.
In most of the cases, the accused are either implicated with construction projects or public procurements contracts.
وفي معظم الحالات، يكون المتهم متورطا في مشاريع بناء أو عقود شراء عامة.
Other translations for implicated:
- تورط
- تورطت
implicated: Examples and translations in context
Complaints were ignored because several people in high places were implicated.
تجاهلوا الشكاوى لأن عدة أشخاص من ذوي المناصب العليا كانوا متورطين.
We are all implicated, even if we're not aware of it.
نحن جميعًا متورطون، حتى لو لم نكن نعي ذلك.
I think I could be implicated, and maybe accessory to a crime.
أعتقد أنني ربما كنت متورطاً، وربما مشاركاً في جريمة.
In fact, several officers implicated are subsequently promoted.
وفي واقع الأمر، جرت ترقية العديد من المتورطين في وقت لاحق.
Well, I just don't want her to be implicated.
حسنا، أنا لا أريدها أن تكون متورطة.
The police agent implicated was subsequently placed in disciplinary custody.
وقد وضع الشرطي المتورط في احتجاز تأديبي فيما بعد.
These strategies should be based on a situation analysis of all aspects of tourism impact, and close consultation with implicated stakeholders.
ويحب أن تستند هذه الاستراتيجيات إلى تحليل للأوضاع الخاصة بجميع أوجه التأثيرات السياحية وإلى التشاور الوثيق مع أصحاب المصالح الضالعين في ذلك.
"I just don't know what it is going to be, or who will be implicated, but we will follow it as far as we can".
وتابع: "لكنني لا أعرف ما ستكون ولا من سيكون ضالعا، لكننا سنتبعها إلى أبعد ما أمكننا".
See also: