Translation of impartial into Arabic
Adjective
fairness
treating all sides equally without bias- The judge remained impartial during the trial.ظل القاضي منصفا أثناء المحاكمة.
Expressions with impartial: examples in English and translations in Arabic
Synonyms and analogies of impartial in English
Examples of impartial in a sentence
She gave an impartial review of the book.
Translations of "impartial" in Context ordered by category and frequency
They needed someone impartial to preside over their family mediation session.
احتاجوا إلى شخص محايد لرئاسة جلسة الوساطة العائلية الخاصة بهم.
However, in this country, justice is far from impartial.
لكن، العدالة في هذه البلاد بعيدة عن أن تكون نزيهة.
Especially considering this is a judge who's always claimed to be impartial.
خاصةً على اعتبار أنّه قاض كان يزعم دائماً أنّه نزيه.
I thought that if you heard this from someone more impartial...
لقد ظننت لو سمعتوا هذا من شخص ما أكثر حيادية...
After the opening statements, the judge instructed the jury box to remain impartial.
بعد المرافعات الافتتاحية، وجه القاضي نصيحته لصندوق المحلفين بأن يبقى غير متحيز.
To remain impartial, the hearing officer did not engage in any side conversations.
للحفاظ على الحيادية، لم يشارك المسؤول عن الجلسة في أي محادثات جانبية.
Second, to create an impartial and independent monitoring mechanism.
ثانياً، إنشاء آلية رصد موضوعية ومستقلة.
An impartial examiner can help ensure a fair evaluation for all participants.
يمكن للفاحص المحايد أن يسهم في ضمان تقييم عادل لجميع المشاركين.
impartial: Examples and translations in context
The neutral took notes during the meeting, trying to remain impartial.
كان الشخص المحايد يأخذ ملاحظات خلال الاجتماع محاولًا البقاء غير متحاز.
A juror must remain impartial and focused on the evidence provided.
يجب على المحكم أن يبقى محايدًا ومركزًا على الأدلة المقدمة.
The jury members took an oath to be impartial during the trial proceedings.
أقسم أعضاء هيئة المحلفين على أن يكونوا محايدين أثناء إجراءات المحاكمة.
The judge did her duty by remaining impartial throughout the difficult trial.
أدّت القاضية واجبها بأن ظلّت محايدة طوال مجريات المحاكمة الصعبة.
Everyone counted on the circuit judge to give impartial verdicts during trials.
كان الجميع يعتمدون على القاضي المتجول لإصدار أحكام محايدة أثناء المحاكمات.
The fairest race was determined by impartial referees at the event.
تم تحديد السباق الأكثر عدلاً من قبل حكام محايدين في الحدث.
An impartial examiner can help ensure a fair evaluation for all participants.
يمكن للفاحص المحايد أن يسهم في ضمان تقييم عادل لجميع المشاركين.
Every member of the bench must remain impartial, no matter the public pressure.
يجب على كل عضو في السلك القضائي أن يظل محايداً مهما كان الضغط الشعبي.
See also: