Translation of high command into Arabic
Noun
authority
leaders of an organization with top authority- The company's high command decided to expand overseas.قَرَّرَت القيادة العليا للشركة التوسع في الخارج.
military leadership
- The high command issued new orders for the operation..أصدرت القيادة العليا أوامر جديدة للعملية.
Synonyms and analogies of high command in English
Examples of high command in a sentence
The high command met to discuss strategy. The high command met to discuss the strategy. Decisions made by the high command are crucial for success.
Translations of "high command" in Context ordered by category and frequency
Members of the high command celebrated their successful mission last weekend.
احتفل أعضاء القيادة العليا بمهمتهم الناجحة في نهاية الأسبوع الماضي.
Decisions made by the high command determine the fate of many soldiers in the field.
تقرر القيادات العليا مصير العديد من الجنود في الميدان.
However, on 24 April 1994, several army officers attempted another coup, but this time the entire High Command and the rest of the army explicitly disavowed it, and it was quickly thwarted.
بيد أن بعض ضباط الجيش قاموا، في ٢٤ نيسان/أبريل ١٩٩٤، بتدبير محاولة انقلاب، غير أن كل القيادة العامة وبقية أفراد الجيش قاموا، في هذه المرة، بشجب هذه العملية التي أحبطت على وجه السرعة.
The commission also called for criminal investigations into the role of security forces, including their high command, which the government has failed to carry out.
كما دعت اللجنة أيضاً إلى التحقيق الجنائي في الدور الذي قامت به قوات الأمن، بمن فيها قيادتها العليا، وهو ما أخفقت الحكومة في تنفيذه.
Vulcan High Command has asked that I work with Starfleet in assembling a Federation task force.
"طلب مني المجلس الأعلى لقيادة"فولكان التعاون مع الأسطول في تشكيل فريق عمليات للاتحاد.
high command: Examples and translations in context
The high command meets weekly to ensure all units are aligned with goals.
تجتمع القيادة العليا أسبوعياً لضمان توافق جميع الوحدات مع الأهداف.
In times of crisis, the high command must act quickly and decisively.
في أوقات الأزمات، يجب على القيادة العليا أن تتصرف بسرعة وحسم.
After much deliberation, the high command approved the new operational plan.
بعد الكثير من المداولات، وافقت القيادة العليا على الخطة التشغيلية الجديدة.
Reports suggest that high command will implement new training protocols for soldiers.
تقترح التقارير أن القيادة العليا ستطبق بروتوكولات تدريب جديدة للجنود.
Promotions within the high command are often based on years of experience.
يتم الترقية داخل القيادة العليا غالبًا بناءً على سنوات الخبرة.
The high command's recently released guidelines received mixed reactions from military staff.
تلقت الإرشادات الأخيرة الصادرة عن القيادة العليا ردود فعل متباينة من الموظفين العسكريين.
Frustrations grew among troops as communications from the high command dwindled.
تزايدت الإحباطات بين الجنود مع تقلص الاتصالات من القيادة العليا.
During the war, the high command often faced overwhelming pressure from the public.
خلال الحرب، كانت القيادة العليا غالبًا ما تواجه ضغوطًا هائلة من الجمهور.
See also: