Translation of harmonizing into Arabic
Adjective
music
producing a pleasing combination of sounds- The choir's harmonizing voices filled the hall with beautiful music.ملأت أصوات الجوقة المتناغمة القاعة بالموسيقى الجميلة.
agreement
bringing into agreement or harmony- The harmonizing efforts of the team resolved the conflict quickly.ساهمت جهود الفريق الموفقة في حل النزاع بسرعة.
Synonyms and analogies of harmonizing in English
Examples of harmonizing in a sentence
The band's harmonizing was the highlight of the concert. Her harmonizing voice brought peace to the room. The harmonizing colors of the painting were soothing.
music
- She will harmonize the song for the choir.هارمنت الأغنية للجوقة.
music
- The choir members harmonize during the performance.يُغَنّي أعضاء الجوقة بتناغم أثناء العرض.
agreement
- The colors harmonize beautifully in the painting.تنسجم الألوان بشكل جميل في اللوحة.
Translations of "harmonizing" in Context ordered by category and frequency
Mexico recognized progress in harmonizing the legal framework with international standards.
وأقرت المكسيك بالتقدم المحرز في مواءمة الإطار القانوني مع المعايير الدولية.
The general difficulty of harmonizing domestic legal texts with international legal instruments.
صعوبة مواءمة الصكوك القانونية الدولية مع القوانين الوطنية بصفة عامة.
This approach will result in harmonizing procedures among the agencies.
ومن شأن اتباع هذا النهج أن يسفر عن تنسيق الإجراءات فيما بين الوكالات.
They noted that harmonizing methods did not equal to conducting joint evaluations.
وأشارت إلى أن تنسيق النهج لا يعادل إجراء تقييمات مشتركة.
The possibility of harmonizing entitlements across agencies should therefore continue to be explored.
وبناء على ذلك، ينبغي المضي في بحث إمكانية توحيد الاستحقاقات في مختلف الوكالات.
Accordingly, discussions were currently in progress concerning ways of harmonizing the relevant legislative provisions.
وهكذا يجري التفكير بشأن توحيد الأحكام التشريعية في هذا الصدد.
Other translations for harmonizing:
- المواءمة بين
harmonizing: Examples and translations in context
Work has also begun on harmonizing concepts and terms used.
كما بدأ العمل بشأن مواءمة المفاهيم والمصطلحات المستخدمة.
Progress is being made in harmonizing approaches to financial management.
يتواصل إحراز التقدم في مواءمة النهج المتعلقة بالإدارة المالية.
They emphasized the need for training and for harmonizing and simplifying processes.
وشددت على الحاجة إلى التدريب وإلى مواءمة العمليات وتبسيطها.
Progress continues to be made in harmonizing programming cycles.
يتواصل إحراز تقدم في مواءمة دورات البرمجة.
Another possible angle is to look at harmonizing norms through domestic policy.
وثمة زاوية أخرى ممكنة، هي النظر إلى مواءمة معايير من خلال السياسة المحلية.
Promote cooperation in the macroeconomic sphere by harmonizing domestic financial and commercial legislation.
تعزيز مجال الاقتصاد الكلي وتنسيق التشريعات الداخلية في الميادين المالية والتجارية.
A first policy issue involves harmonizing the regulation and supervision of such relations.
وتشمل القضية الأولى تنسيق تنظيم هذه العلاقات وتنسيق الإشراف عليها.
Sports tutors who watch over harmonizing the academic and sport life.
الاولياء الرياضية الذي يسهر على تنسيق الحياة الأكاديمية والرياضية.
See also: