Translation of harmonization into Arabic
Noun
compatibility
- The harmonization of laws improved international trade.حسنت مواءمة القوانين التجارة الدولية.
music
- The harmonization of the choir was beautiful.كان تنغيم الجوقة جميلا.
work
- Harmonization in the company improved worker satisfaction.ادى توحيد الشروط في الشركة الى زيادة رضا العمال.
Synonyms and analogies of harmonization in English
Examples of harmonization in a sentence
Cultural harmonization can lead to a more unified society. Harmonization added depth to the symphony. The band's harmonization was perfectly executed. The harmonization process unified the diverse teams. Efforts in harmonization led to equal pay scales.
Translations of "harmonization" in Context ordered by category and frequency
Those discussions enhanced policy harmonization among members and the sharing of lessons learned.
وقد أسهمت تلك المناقشات في زيادة مواءمة السياسات بين الأعضاء وتبادل الدروس المستفادة.
This funding mechanism is fostering harmonization of financial systems and practices.
وتسهم آلية التمويل هذه في تعزيز تنسيق النظم والممارسات المالية.
The Convention should have real potential to bring about a wide global harmonization.
فالاتفاقية ينبغي أن تتضمن إمكانية حقيقية لتحقيق اتساق عالمي واسع النطاق.
UNICEF should also be a champion of harmonization of business practices and the removal of bottlenecks.
ودُعيت اليونيسيف أيضاً إلى القيام بدعم توحيد ممارسات الأعمال والقضاء على الاختناقات.
There should be harmonization between the support and expenditures that each mechanism receives.
ويجب أن يكون هناك توافق بين الدعم والإنفاق الذي تتلقاه كل واحدة من الآليات.
This poses significant challenges for in-country coordination and harmonization.
وهذا أمر يطرح تحديات كبيرة بالنسبة للتنسيق وتحقيق الانسجام داخل البلدان.
Further harmonization of monitoring and evaluation efforts is a particular priority.
وتفرد أولوية خاصة لتحقيق مزيد من التوفيق بين جهود الرصد والتقييم.
Other translations for harmonization:
- تَنَاسُقnm.
- تَوَاؤُمn.
- تَجَانُسnm.
- مُلَاءَمَةnf.
harmonization: Examples and translations in context
The report includes an update on the status of harmonization of cost-recovery policies.
ويتضمن التقرير معلومات مستكملة عن وضع مواءمة سياسات استرداد التكاليف.
Pursuing harmonization of monitoring and reporting can help address variability in capacity.
ويمكن للسعي إلى مواءمة الرصد والإبلاغ أن يساعد على معالجة تفاوت القدرات.
The report covered the formulation, application and harmonization of support-cost policies.
وقال إن التقرير يشمل صياغة سياسات تكاليف الدعم وتنفيذها ومواءمتها.
Among these changes are harmonization of national regulations and protection of intellectual property.
ومن بين هذه التغييرات مواءمة اللوائح الوطنية وحماية الملكية الفكرية.
Third, it highlights the progress towards inter-organization policy harmonization.
وثالثا، يركز على التقدم المحرز صوب مواءمة السياسة فيما بين المؤسسات.
The criminal law system requires overall harmonization with the constitutional human rights standards.
ويقتضي نظام القانون الجنائي مواءمة عامة مع معايير حقوق الإنسان الدستورية.
It will also facilitate salary harmonization in the public service.
وسييسر البرنامج أيضا مواءمة المرتبات على صعيد الخدمة العامة.
This will make it difficult to attain full harmonization of the questionnaires.
وسيجعل ذلك من الصعب التوصل إلى مواءمة كاملة للاستبيانات.
See also: