Translation of groundwork into Arabic
Noun
preparation
basic work needed before starting a project- The groundwork for the new policy is complete.اكتمل التحضير للسياسة الجديدة.
art
- The artist focused on the groundwork before adding details.ركز الفنان على طبقة أرضية قبل إضافة التفاصيل.
Expressions with groundwork: examples in English and translations in Arabic
Synonyms and analogies of groundwork in English
Examples of groundwork in a sentence
The groundwork involved extensive research. She applied the groundwork with a wide brush. The groundwork was essential for the painting's texture.
Translations of "groundwork" in Context ordered by category and frequency
The groundwork for rapprochement was laid through years of informal talks.
تم تأسيس الأساس للمصالحة من خلال سنوات من المحادثات غير الرسمية.
The preliminary discussions laid the groundwork for a more detailed strategy session next week.
وضعت المناقشات التمهيدية الأساس لجلسة استراتيجية أكثر تفصيلاً الأسبوع المقبل.
This laid the groundwork for future discussions of Member States on the issue.
وقد أرسى ذلك قاعدة لمناقشات الدول الأعضاء اللاحقة بشأن هذه المسألة.
This research was early groundwork to establish the efficacy of the technique.
كان هذا البحث بمثابة قاعدة أولية مبكرة لإثبات فاعلية هذه التقنية.
Dalton's atomic theory formed the groundwork of chemistry at that time.
شكّلت نظرية دالتون الذرية العمل التحضيري الأساسي للكيمياء في هذا الوقت.
Otherwise, we are not doing the groundwork that makes mainstreaming work.
وإلا سنكون قد أخفقنا في تنفيذ العمل التحضيري الذي يجعل التبسيط ناجحا.
Other translations for groundwork:
- الأرضيةnf.
groundwork: Examples and translations in context
Hard money often provides the financial groundwork for a successful campaign.
غالباً ما توفر التبرعات المالية المنظمة الأساس المالي لحملة ناجحة.
General education lays the groundwork for acquiring specialized knowledge in later years.
يضع التعليم العام الأسس لاكتساب المعرفة المتخصصة في السنوات اللاحقة.
The new policy aims to set the groundwork for better employee relations.
يهدف السياسة الجديدة إلى إرساء الأسس لعلاقات أفضل مع الموظفين.
Activism during the civil rights movement laid the groundwork for future social justice efforts.
وضع النشاط خلال حركة الحقوق المدنية الأساس لجهود العدالة الاجتماعية المستقبلية.
Before diving into methodology, the problem statement laid the groundwork for our inquiry.
قبل الغوص في المنهجية، بيّن بيان المشكلة الأساس لتحقيقنا.
Many believe that organum laid the groundwork for later polyphonic music.
يعتقد الكثيرون أن ألأرجأنا وضعت أساسًا للموسيقى متعددة الأصوات في وقت لاحق.
The bill lays the groundwork for storing so-called certificate tokens representing stocks on a blockchain "or other secure, auditable database," and permits the digital transfer of them.
وضع الأساس الأول لتخزين ما يسمى الرموز المميزة التي تمثل الأسهم على منصات البلوكشين "أو قاعدة بيانات أخرى آمنة وقابلة للتدقيق"، وسمحت بنقلها الرقمي.
The team conducts studies on threats, vulnerability and risks throughout the country, laying the essential groundwork needed to plan, carry out and sustain disaster risk reduction at the management level.
وتقوم هؤلاء النساء بإجراء دراسات بشأن الأخطار الماثلة، وأوجه الضعف، والمخاطر المحتملة في جميع أقاليم البلد، وهو ما يشكل قاعدة أساسية لأعمال التخطيط، والتنظيم، والاستدامة في الإدارة من أجل الحد من مخاطر الكوارث.
See also: