Translation of framework directive into Arabic
Noun
law
- The EU adopted a new framework directive on water quality.اعتمد الاتحاد الاوروبي توجيها اطاريا جديدا بشأن جودة المياه.
Examples of framework directive in a sentence
Experts debated how the framework directive would affect environmental policy.
Translations of "framework directive" in Context ordered by category and frequency
The Water framework directive conference 2010, Lille (France) 26-28 April 2010
5 - مؤتمر الإطار التوجيهي للمياه 2010، ليل (فرنسا) 26-28 أبريل 2010
European water quality is protected by a variety of different EU policy objectives, including the Water Framework Directive.
وتحمي نوعية المياه في أوروبا مجموعة متنوعة من أهداف السياسة العامة للاتحاد الأوروبي، بما في الإطار التوجيهي للمياه.
The EU Water Framework Directive requires member States to establish management plans.
يفضي التوجيه الإطاري الخاص بالمياه، للاتحاد الأوروبي، بأن تضع الدول الأعضاء خطة للإدارة.
The EU has identified a number of priority substances within the European Water Framework Directive.
وقد حدد الاتحاد الأوروبي عدداً من المواد ذات الأولوية في حدود التوجيه الإطاري للمياه الأوروبية.
The main water-related EU policy instrument that encompasses climate adaptation is the water framework directive.
وتمثّل التوجيهات الإطارية بشأن المياه() الأداة السياساتية الرئيسية المتعلقة بالمياه في الاتحاد الأوروبي وتشمل التكيف مع المناخ.
Agenda item 9: presentation of the European Union Marine Strategy Framework Directive
البند 9 من جدول الأعمال - عرض التوجيهات الإطارية بشأن الاستراتيجية البحرية للاتحاد الأوروبي
framework directive: Examples and translations in context
The Water framework directive conference 2010 is taking place in Lille 26-28 April; It will focus on aspects of integration, looking at the way cross-sectoral and multidisciplinary co-operation has developed, and how emerging issues such as adaptation to climate changes will be considered in the future.
ركز مؤتمر الإطار التوجيهي للمياه 2010 الذي عقد في ليل خلال 26-28 أبريل الماضي على جوانب التكامل، بحثا عن الطريقة التي تطور بها التعاون متعدد التخصصات وما بين القطاعات، وكيف سيتم النظر مستقبلا إلى القضايا الناشئة مثل التكيف مع تغير المناخ.
The European Union water framework directive calls for the public to be informed of and involved in the preparation of river basin management plans.
ويدعو التوجيه الإطاري الصادر عن الاتحاد الأوروبي بشأن المياه إلى إعلام الجمهور بإعداد خطط لإدارة أحواض الأنهار وإشراكه فيها().
The European Environment Agency pointed out that the 2008 European Union marine strategy framework directive transposed the ecosystem-based approach to the management of human activities, discussed at the Consultative Process in 2006, into European Union legislation.
وأشارت الوكالة الأوروبية للبيئة إلى أن التوجيه الإطاري للاستراتيجية البحرية لعام 2008 الذي اعتمده الاتحاد الأوروبي أَدخل في تشريعات الاتحاد الأوروبي نهجا لإدارة الأنشطة البشرية يراعي النظام الإيكولوجي نوقش في العملية الاستشارية التي عقدت في عام 2006.
Spain recalled that, while shared aquifers existed, transboundary water bodies had not been contemplated in the definition of groundwater bodies developed during the first hydrological planning cycle of the Water Framework Directive.
وأشارت إسبانيا إلى أنه رغم وجود طبقات مياه جوفية مشتركة، لم تؤخذ في الاعتبار رقع المياه العابرة للحدود في تعريف رقع المياه الجوفية الذي وضع في دورة التخطيط الهيدرولوجي الأولى المنصوص عليها في التوجيه الإطاري المتعلق بالمياه.
For example knowledge of and practical experience with the Water Framework Directive will be part of the programme; this is an EU directive that strongly influences the work of a present-day water professional.
على سبيل المثال معرفة والخبرة العملية مع الإطار التوجيهي للمياه سيكون جزءا من البرنامج؛ هذا هو توجيه الاتحاد الأوروبي الذي يؤثر بشدة عمل محترف المياه في الوقت الحاضر.
EU regulations like the Water Framework Directive are an important driver for raising environmental standards and can help smaller villages access funding.
وتعتبر لوائح الاتحاد الأوروبي مثل التوجيه الإطاري للمياه محركا مهما لرفع المعايير البيئية ويمكن أن تساعد القرى الصغيرة على الحصول على التمويل.
The EC said failure to do so has put the achievement of the Water Framework Directive's objectives at risk.
وقالت المفوضية إن عدم القيام بذلك عرض أهداف الإطار التوجيهي للمياه للخطر.
These draft legislation were in line with European Union standards and principles and with all relevant international conventions and the Framework Directive for Water, especially through introduction of the principle of integral environment approach to river basin management.
وقد جاءت مشاريع هذه التشريعات متوافقة مع معايير ومبادئ الاتحاد الأوروبي ومع جميع الاتفاقيات الدولية ذات الصلة، ومع التوجيه الإطاري الخاص بالمياه، ولا سيما من خلال تطبيق مبدأ الأخذ بنهج بيئي متكامل إزاء إدارة أحواض الأنهار.
See also: