Translation of framework decision into Arabic
Noun
business
high-level choice that sets structure for later detailed decisions- The board made a framework decision about the company's expansion strategy.اتخذ مجلس الادارة قرارا اطاريا بشأن استراتيجية توسع الشركة.
law
- The council adopted a framework decision on cross-border cooperation.اعْتَمَدَ المَجْلِس قرارًا إطاريًا حَوْل التَّعَاوُن عَبْر الحُدُود.
Examples of framework decision in a sentence
The merger talks began only after a framework decision on governance was reached. The framework decision established minimum standards for data protection across member states. Under the new framework decision, countries must update their national laws within two years.
Translations of "framework decision" in Context ordered by category and frequency
The entry into force of the framework decision on combating terrorism will obviously make prohibition and suppression easier.
ومن البديهي أن نفاذ القرار الإطاري المتعلق بمحاربة الإرهاب سييسّر منع هذه الأنشطة وقمعها.
Concerning the recruitment of members of terrorist groups, no specific legislation exists (apart from the framework decision already mentioned).
وفيما يتعلق بتجنيد أعضاء الجماعات الإرهابية، لا يوجد أي تشريع محدد (باستثناء القرار الإطاري الآنف الذكر).
Political agreement has also been reached on a framework decision for a European arrest warrant.
وتم التوصل أيضا إلى اتفاق سياسي بشأن قرار إطاري يتعلق بأمر أوروبي بالقبض.
The amendment does not concern the proposal for framework decision on a European arrest warrant in the European Union.
ولا يتصل التعديل باقتراح قرار إطاري بشأن إصدار مذكرة اعتقال أوروبية في الاتحاد الأوروبي.
The definition of the terrorist group in the Act corresponds to that provided for in Article 2 of the framework decision.
وتعريف القانون للجماعة الإرهابية مطابق للتعريف الوارد في المادة 2 من المقرر الإطاري.
framework decision: Examples and translations in context
Pending the implementation of the framework decision on combating terrorism, there is no specific legislation for preventing terrorists from using Belgium as a base for committing terrorist acts against other States.
بانتظار نفاذ القرار الإطاري المتعلق بمحاربة الإرهاب، لا يوجد تشريع محدد يمنع الإرهابيين من استخدام بلجيكا قاعدة لارتكاب أعمال إرهابية ضد دول أخرى.
Thus, the implementation of the framework decision on the European arrest warrant, which will replace extradition procedures between member States, will simplify and considerably speed up the process of handing over wanted persons.
وهكذا، فإن البدء بتنفيذ القرار الإطاري بشأن مذكرة إلقاء القبض الأوروبية، والتي ستحل محل إجراءات تسليم المجرمين بين الدول الأعضاء، من شأنه تبسيط إجراءات إحالة الأشخاص الملاحقين والإسراع فيها بشكل ملحوظ.
Further, a framework decision on racism and xenophobia had been enacted the previous April, criminalizing acts of racism and xenophobia throughout the European Union membership and preventing impunity for hate crimes.
وفضلاً عن ذلك، بدأ تنفيذ قرار إطاري بشأن العنصرية وكراهية الأجانب في نيسان/أبريل الماضي، وهو يُجَرِّم الأعمال القائمة على العنصرية وكراهية الأجانب في جميع أنحاء الاتحاد الأوروبي ويمنع الإفلات من العقوبة عن جرائم الكراهية.
The draft framework decision also provides for the participation in the joint teams of persons representing the competent authorities of States that are not members of the European Union.
وينص مشروع القرار الإطاري على المشاركة في الأفرقة المشتركة التي تضم الممثلين عن السلطات المختصة بالدول غير الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.
Please provide a progress report on the amendments to the Belgian Penal Code to give effect to the framework decision on combating terrorism.
ما مدى التقدم المحرز في إدخال تعديلات على القانون الجنائي البلجيكي لتنفيذ القرار الإطاري المتعلق بمكافحة الإرهاب؟
The European Union has adopted the framework decision on the European Arrest Warrant, which will supersede extradition proceedings and the double criminality requirement for certain offences, including the offence of terrorism.
واعتمد الاتحاد الأوروبي القرار الإطاري بشأن أمر الاعتقال الأوروبي وهو قرار يتخطى إجراءات التسليم وضرورة التجريم المزدوج بالنسبة لبعض الجرائم، بما فيها جريمة الإرهاب.
Ms. Kelt said that, since April 2003, Sweden had a new law on criminal responsibility for terrorist offences, enacted following a framework decision agreed within the European Union.
السيدة كيلت: قالت إن السويد لديها، منذ نيسان/أبريل 2003، قانون جديد بشأن المسؤولية الجنائية عن الجرائم الإرهابية، وقد سُن في أعقاب قرار إطاري اتفِق بشأنه داخل الاتحاد الأوروبي.
The European Commission adopted a proposal for a framework decision to start a Union-wide assessment of penal laws on racist and xenophobic offences and to facilitate judicial cooperation among member States.
واعتمدت المفوضية الأوروبية اقتراحا بقرار إطاري للبدء في إجراء تقييم على نطاق الاتحاد للقوانين الجنائية المتعلقة بالجرائم العنصرية والنابعة من كراهية الأجانب ولتيسير التعاون القضائي بين الدول الأعضاء.
See also: