Translation of framework contract into Arabic
Noun
contract law
- The company signed a framework contract with the city for maintenance services.وقعت الشركة عقدا اطاريا مع البلدية لخدمات الصيانة.
Synonyms and analogies of framework contract in English
Examples of framework contract in a sentence
The framework contract allows multiple agencies to place orders at negotiated prices.
Translations of "framework contract" in Context ordered by category and frequency
According to paragraph 2, the status of the framework contract is dependent on the position of individual shipments.
ووفقا للفقرة 2، تعتمد وضعية العقد الإطاري على وضعية الشحنات الفردية.
If this mixed framework contract is not a concern, it might be that 4(2) is unnecessary in alternative C.
وإذا لم يكن العقد الإطاري المختلط يسبب أي قلق، فقد تكون المادة 4 (2) في البديل جيم غير ضرورية.
Specific training can be organized by the Directorates through a framework contract with an external consulting company.
ويمكن للمديريات أن تنظم تدريباً خاصاً من خلال عقد إطاري يُبرم مع شركة استشارية خارجية.
framework contract: Examples and translations in context
This framework contract is under freedom of contract, but for individual voyages the provisions on carriage of general cargo or those of voyage chartering apply, as the case may be.
ويندرج هذا العقد الإطاري ضمن نطاق حرية التعاقد، أما بالنسبة لكل من تلك الرحلات على حدة، فان الأحكام المتعلقة بنقل البضائع العامة أو بمشارطات التأجير بالرحلة، تسري تبعا للحالة.
The framework contract is completely redefined.
ويعاد تعريف العقد الإطاري تماما.
The development and implementation of a framework contract allows external expertise to be utilized for addressing both the backlog and future peaks in demand for evaluation.
ويتيح وضع وتنفيذ عقد إطاري الاستفادة من الخبرة الخارجية لمعالجة المتأخرات المتراكمة ومتطلبات فترات الارتفاع الحاد في الطلب على التقييم في المستقبل.
As to the scope of the financial contracts to be covered, it was suggested that the definition in footnote 16 was too broad and should be more narrowly focussed to cover only those transactions which formed part of a broader framework contract.
وفيما يتعلق بنطاق العقود المالية المراد تغطيتها، أشير إلى أن التعريف الوارد في الحاشية 16 واسع أكثر من اللازم وينبغي أن يكون أضيق تركيزا لكي لا يشمل سوى المعاملات التي تشكل جزءا من عقد اطاري أعم.
The Arbitral Tribunal considered the framework contract plus various specifications as a contract for delivery of goods by instalments, pursuant to article 73 CISG.
واعتبرت هيئة التحكيم العقدَ الإطاري إضافةً إلى مواصفات شتى عقدَ تسليم للبضائع على دفعات وفقا للمادة 73 من اتفاقية البيع.
Individual voyages under a framework contract fall or do not fall under the Instrument in accordance with what is stated in Article 4.
تندرج الرحلات الفردية بموجب عقد إطاري أو لا تندرج ضمن نطاق الصك، وفقا لما ذُكر في المادة 4.
See also: