Translation of formulating into Arabic
Adjective
ongoing process
actively being developed or constructed- The formulating strategy needs more input from the team.تحتاج الاستراتيجية قيد التشكيل إلى مزيد من المدخلات من الفريق.
Synonyms and analogies of formulating in English
Examples of formulating in a sentence
Their formulating ideas are gaining traction.
expression
express an idea clearly in words- He formulated his thoughts on the topic.هو صاغ أفكاره حول الموضوع.
Translations of "formulating" in Context ordered by category and frequency
In science, positivism plays a crucial role in formulating testable hypotheses.
تلعب الوضعية دورًا حاسمًا في صياغة الفرضيات القابلة للاختبار في العلم.
She referenced the fault tree while formulating the company's risk management strategy.
أشارت إلى شجرة الأعطال أثناء وضع استراتيجية إدارة المخاطر للشركة.
The first step must therefore involve formulating de-alert measures.
ولهذا يجب أن تشتمل الخطوة الأولى على صوغ تدابير لإلغاء حالة الاستنفار.
We've been formulating those binary structures you gave us.
لقد قمنا بصياغة تلك الهياكل البنائية الثنائية التي قدمتها لنا.
International development partners can assist affected countries in formulating such policy frameworks.
ويمكن للشركاء الإنمائيين أن يساعدوا البلدان المتأثرة في إعداد أطر السياسات تلك.
The technical sub-group was currently formulating a system-wide information management strategy.
ويقوم الفريق الفرعي التقني حاليا بوضع استراتيجية إدارة معلومات على نطاق المنظومة.
Other translations for formulating:
- رسم
- إِبْداء
formulating: Examples and translations in context
The extrapolation from previous data was essential in formulating the new strategy.
كان الاستقراء من البيانات السابقة ضرورياً في صياغة الإستراتيجية الجديدة.
Companies must consider the tax wedge when formulating their compensation strategies.
يجب على الشركات مراعاة هامش الضريبة عند صياغة استراتيجيات التعويض الخاصة بها.
When formulating rations, soybean meal is often considered a protein supplement.
عند صياغة الحصص الغذائية، غالبًا ما يُعتبر كُسب فول الصويا مكملًا بروتينيًا.
Sodium stearate plays a crucial role in formulating stable cosmetic creams.
تلعب ستيرات الصوديوم دورًا أساسيًا في صياغة كريمات التجميل المستقرة.
The private sector and communities should be included in formulating strategies.
وينبغي أن يُشرك القطاع الخاص والمجتمعات المحلية في صياغة الاستراتيجيات.
Politicians should weigh the evidence when formulating policies that affect citizens.
يجب على السياسيين وزن الأدلة عند صياغة السياسات التي تؤثر على المواطنين.
Anamnesis is often the first step in formulating a recovery strategy.
غالباً ما يمثل السجل الطبي الخطوة الأولى في صياغة استراتيجية التعافي.
This consultative process is often overlooked when formulating statistical plans.
وغالباً تكون هذه العملية الاستشارية منسيّةً عند صياغة الخطط الإحصائية.
See also: