Translation of formal commitment into Arabic
Noun
agreement
- The company made a formal commitment to reduce emissions by 2030.قدمت الشركة تعهدا رسميا لخفض الانبعاثات بحلول عام 2030.
Synonyms and analogies of formal commitment in English
Examples of formal commitment in a sentence
Without a formal commitment, the partnership remained purely informal.
Translations of "formal commitment" in Context ordered by category and frequency
They are, for all practical purposes, a couple, even without a formal commitment.
هما، في الواقع، زوجان، حتى بدون التزام رسمي.
This appears to be the first formal commitment towards deploying TWF to directly support markets.
يبدو أن هذا هو أول التزام رسمي تجاه نشر TWF لدعم الأسواق مباشرةً.
The process will culminate in the signing of the formal commitment to political unity.
وسوف تتوج العملية بالتوقيع على الالتزام الرسمي بالوحدة السياسية.
The Secretary-General should also encourage appropriate formal commitment of the other nuclear-weapon-possessing States in support of the nuclear-weapon-free zones
وينبغي للأمين العام أيضا أن يشجع على الالتزام الرسمي الملائم للدول الحائزة للأسلحة النووية بدعم المناطق الخالية من الأسلحة النووية؛
These obligations should include a formal commitment not to give terrorists support, sanctuary, and financial assistance.
ويجب أن تشمل هذه الالتزامات تعهداً رسمياً بعدم منح الإرهابيين الدعم، أو الملاذ أوالمساعدة المالية.
They gave Mr. Pellnas a formal commitment to provide the Mission with sufficient helicopter resources.
كما قطعت للسيد بيلناس تعهدا رسميا بتزويد البعثة بموارد كافية من الطائرات العمودية.
formal commitment: Examples and translations in context
That is indeed an important step forward, since it implies a formal commitment to acting with a view to implementing those recommendations.
ويشكل ذلك الأمر فعلا خطوة هامة إلى الأمام، لأنه ينطوي على التزام رسمي بالعمل على تنفيذ تلك التوصيات.
As far as his delegation was aware, however, that offer had not been made in a formal commitment and further administrative and legislative actions were needed for its substantiation.
غير أن ذلك العرض، على حد علم وفده، لم يقدم في شكل التزام رسمي وثمة حاجة إلى اتخاذ مزيد من الإجراءات الإدارية والتشريعية لتأكيده.
Was the first time a formal commitment was made to ensure the realization of human rights and monitor progress on the situation of children.
لأول مرة يوضع التزام رسمي لضمان إعمال حقوق الإنسان ورصد التقدم المحرز المتعلق بأوضاع الأطفال.
Thus far we have not seen any concrete action that shows even the will to turn the formal commitment to move towards nuclear disarmament into reality.
لم نر حتى الآن أي إجراء ملموس تم اتخاذه يدل على مجرد إرادة تحويل الالتزام الرسمي بالتحرك صوب نـزع السلاح النووي إلى حقيقة.
Other objectives are to firmly integrate equality of opportunity, to guarantee the full exercise of citizenship and to stimulate employers to assume a formal commitment to abolish discriminatory practices in the workplace.
ومن الأهداف الأخرى إدماج تكافؤ الفرص إدماجا قويا من أجل ضمان الممارسة الكاملة للمواطنة وتشجيع أصحاب الأعمال على الالتزام الرسمي بإلغاء الممارسات التمييزية في مكان العمل.
In our view it is natural that the beneficiaries of these assurances should be the signatories to the NPT - that is, the vast majority of the countries of the world - since they have entered into a formal commitment to non-proliferation.
ويبدو لنا أن من الطبيعي أن تكون البلدان الموقعة على معاهدة عدم الانتشار - أي الغالبية العظمى من بلدان العالم - هي التي تستفيد من هذه الضمانات، حيث إنها هي التي قطعت على نفسها تعهدا رسميا بعدم الانتشار.
Identify specific measures to promote the inclusion of training components in projects to be funded and to encourage formal commitment from the Governments concerned to maintain the structures that have been developed and to retain the personnel trained as a result of the project
ب) تحديد تدابير معيّنة لتعزيز ادماج مكوّنات التدريب في المشاريع المقرر تمويلها وتشجيع الالتزام الرسمي من الحكومات المعنية بالمحافظة على الهياكل التي استحدثت والإبقاء على العاملين الذي دُرّبوا نتيجة للمشروع؛
The Committee notes with satisfaction the formal commitment, confirmed by the delegation, that women's rights will not be compromised by the peace negotiations.
تلاحظ اللجنة بارتياح الالتزام الرسمي، الذي أكده الوفد، بعدم المساس بحقوق المرأة في مفاوضات السلام.