Translation of flouting into Arabic
Noun
insult
act of mocking or insulting someone or something- Their flouting of the tradition was seen as disrespectful.اعتُبِرَ استهزاؤهم بالتقليد تَصَرُّفًا يَفْتَقِرُ إِلى الاحْتِرام.
Adjective
Synonyms and analogies of flouting in English
Examples of flouting in a sentence
Repeated flouting of the data policy triggered a formal investigation. His flouting of the memorial moment silenced the crowd. The comedian’s flouting of the mayor sparked outrage on social media. Her flouting behavior was evident at the meeting. The flouting conduct of the players led to penalties.
disrespect
show contempt for something or someone- She flouted convention by wearing jeans to the formal event..تهكمت على الأعراف بارتدائها بنطال جينز في المناسبة الرسمية.
Expressions with flout: examples in English and translations in Arabic
Translations of "flouting" in Context ordered by category and frequency
The celebrity seemed to enjoy flouting the paparazzi.
يبدو أن المشاهير يستمتعون بانتهاك المصورين المتطفلين.
China is accused of flouting international legal obligations.
تمّ إتهام الصين بإنتهاك قواعد التجارة الدولية.
Yet there is a long history of world powers flouting international law while using it against other states.
وبرغم ذلك فهناك تاريخ طويل من استهزاء القوى الكبرى بالقانون الدولي واستخدامه ضد دول أخرى.
The IMF did not object to these countries' flouting of the public debt rules.
لم يعترض صندوق النقد الدولي على إستهتار وإستهزاء هذه البلدان من قواعد الدين العام.
Other translations for flouting:
- خرق
flouting: Examples and translations in context
The end goal of the new pact is a legal treaty under which states can be brought to justice for flouting the rights of a group or individual.
وقال المنظمون إن الهدف النهائي من لقاء هذا الأسبوع هو معاهدة قانونية يمكن بموجبها تقديم الدول للعدالة، لانتهاكها حقوق جماعة أو فرد.
However, certain powerful countries used the pretext of the so-called war on terror to inflict fratricidal invasions and violate the sovereignty of others, while accusing them of flouting human rights.
بيد أن بلدانا كبرى معينة تستخدم ذريعة ما يسمى بالحرب على الإرهاب لفرض أشكال الغزو والاقتتال بين الأشقاء وانتهاك سيادة الآخرين في الوقت الذي تتهمهم فيه بانتهاك حقوق الإنسان.
We believe, however, that the struggle to end terrorism must also address its underlying causes, including poverty, and must not be used as a pretext for flouting or violating human rights.
ومع ذلك، نؤمن بأن الكفاح من أجل القضاء على الإرهاب يجب أن يتناول أيضا أسبابه الكامنة، بما في ذلك الفقر، ويجب ألا يستخدم كذريعة للاستهانة بحقوق الإنسان أو انتهاك تلك الحقوق.
If you have laws and a group of people insist on flouting those laws, claiming that they are authorized by their scriptures to commit crimes, then they're not part of the general polity.
في حال وجود قوانين، ووجود من يصرون على الاستهزاء بهذه القوانين، زاعمين أن كتبهم المقدسة تجيز لهم ارتكاب الجرائم، فهؤلاء ليسوا جزءا من الكيان السياسي العام.
The problem with this scenario is that you may live in a country that is vulnerable to all the negative consequences of no-holds-barred globalization, such as currency devaluation, labor exploitation, the flouting of intellectual property laws, and so forth.
المشكلة في هذا السيناريو أن المرء ربما يعيش في دولة معرضة لكل العواقب السلبية المترتبة على العولمة التي لا تحكمها أية قواعد، مثل خفض قيمة العملة، واستغلال العمالة، والاستهزاء بقوانين الملكية الفكرية، وما إلى ذلك.
However, as this report shows, much of the mistreatment of suspects detained under the counterterrorism law result not from the application of this law but rather from the flouting by authorities of its provisions, as well as the provisions of other domestic laws.
ومع ذلك، وكما هو مبين في هذا التقرير، فإن العديد من أنواع إساءة معاملة المشتبه بهم في إطار مكافحة الإرهاب نتجت ليس من تطبيق هذا القانون بل بالعكس من استهزاء السلطات بمقتضياته وكذلك بمقتضيات قوانين محلية أخرى.
Just over one-fifth of the incidents involved environmental pollution, the NGOs said, while the next most common type of infraction was flouting norms related to working conditions and security.
وقالت المنظمتان إن أكثر من خُمُس الإنتهاكات شملت تلوثاً بيئياً، أما الصنف الأكثر شُيوعا من المخالفات فيتمثل في انتهاك القواعد المتعلقة بظروف العمل والسلامة.
And nowhere is this a more glaring issue than in Africa, where flouting of celibacy by priests is a known, long-standing problem.
وليس هناك مكان أكثر وضوحا من هذه القضية في إفريقيا، حيث يمثل استهزاء القساوسة بالكتاب مشكلة معروفة منذ زمن طويل.
See also: