fitting

ˈfɪtɪŋ
Can also be a form of:
Translation Definition Conjugation
NEW

Translation of fitting into Arabic,

Related topics:

Adjective

appropriate situation

suitable or right for a specific situation or purpose
مُلائم mulāʾimمناسب munāsibلائِق lāʾiq
  • It was a fitting end to the story.كان نهاية ملائم للقصة.

Noun

1.

interior

UK
furnishings or accessories in a building
UK
تَجهيزات تَجهيز tajhizمُلحقات
  • The fittings in the kitchen were modern and sleek.كانت تجهيزات المطبخ حديثة وأنيقة.
2.

clothing try-on

the act of trying on clothes for adjustment
بروفة fbrūfaتجربة ملابس جلسة قياس
  • She scheduled a fitting for her wedding dress.حددت موعدا ل بروفة فستان زفافها.
Add a suggestion |

Expressions with fitting: examples in English and translations in Arabic

غُرْفَة القِياس
She went to the fitting room to try the dress.
تَرْكِيبَة إِضَاءَة
تَرْكِيبَة مِصْبَاح
He installed a new light fitting in the living room..
واسع
فضفاض
She prefers loose-fitting dresses in the summer.
مُحْكَم
The dress was tightly fitting and showed her figure.
غَيْر مُلائِم
The ill-fitting jacket made him look awkward.
واسع
عريض القياس
These are wide-fitting shoes for people with broad feet.

Images of fitting

  • fitting: furnishings or accessories in a building
    (interior) تَجهيزات

Synonyms and analogies of fitting in English

Examples of fitting in a sentence

  • The committee chose a fitting tribute for the retiring coach.
  • The fittings in the bathroom were outdated.
  • He admired the antique fittings in the mansion.
  • He went for a fitting to ensure the suit was perfect.
  • The fitting revealed the need for some alterations.
  • The plumber installed new fittings in the bathroom.
fit
fɪt
fittedfitterfittest
Verb
1.

measurement

intr.
be the right size or shape for something
intr.
  • The shoes fit perfectly.الحذاء ناسب تماماً.
2.

suitability

intr.
be suitable or appropriate for a situation
intr.
  • This job fits her skills.هذه الوظيفة تلائم مهاراتها.
3.

installation

tr.UK
install or fix into position
tr.UK
  • He fit the new battery into the car..ركب البطارية الجديدة في السيارة.
Adjective
1.

healthy

UK
in good physical health and condition
UK
رَيَّان rayyānسَلِيم salīmمُعَافى muʿāfāصَالِح ṣāliḥمُتَمَتِّع بِالصِّحَّة
  • She is very fit and exercises daily.هي سليمة وتمارس الرياضة يوميا.
2.

appropriateness

suitable for a specific purpose or task
مناسب munāsibملائم mulāʾimصَالِحٌ SāliHصالح
  • This tool is fit for the job.هذه الأداة مناسبة للعمل.
3.

appearance

UK
sexually attractive or good-looking
UK
جذّاب jadhdhābوسيِم wasīmفاتِن fātinصَالِحٌ SāliH
  • He is considered very fit by his peers.يعتبره أقرانه جذاب جدا.
4.

preparation

ready or prepared for something
جاهِز jāhizمُسْتَعِد mustʿidصَالِحٌ SāliH
  • The team is fit to start the project.الفريق جاهز لبدء المشروع.
Noun
1.

suitability

way something matches or suits someone
مقاس mmaqāsملاءمة fmilāʾamaتَوَافُقٌ tawāfuq
  • The tailor checked the fit of the jacket on him..فحص الخياط مقاس السترة عليه.
2.

emotion

sudden outburst of emotion
نَوْبَة nawbaانفجار عاطفي
  • She had a fit of anger.أصابتها نوبة غضب.

Expressions with fit: examples in English and translations in Arabic

وَضَع
She managed to fit in all her books on the shelf..
تَنَاسَبَ مَع
The small table will fit into the corner perfectly..
بِصِحَّة مُمتازة
After months of training, he's fighting fit.
زَوَّدَ
The team was fit up with new uniforms for the match..
اِنْسَجَمَ مَع
He struggled to fit in with his classmates.
اِسْتَقَرَّ في مَكانِه
اِنْدَرَجَ في مَكانِه
The last piece fit into place perfectly.

Translations of "fitting" in Context ordered by category and frequency

Adjective
مُنَاسِبadj. - munaasib

She struggled to think of a fitting caption for the breathtaking sunset.

واجهت صعوبة في التفكير في وصف مناسب لغروب الشمس الخلاب.

مُلائِمadj. - mulaaʾim

The newly formed committee worked tirelessly to create a fitting vision statement.

عملت اللجنة المشكلة حديثاً بلا كلل لإنشاء بيان رؤية ملائم.

Noun
تَرْكِيبnm. - tarkiib

They needed to articulate each pipe fitting to prevent leaks.

كانوا بحاجة إلى توصيل كل تركيب في الأنابيب لمنع التسربات.

قِيَاسnm. - qiyaas

Some e-retailers also provide virtual fitting rooms for clothing and accessories.

بعض تجار التجزئة الإلكترونيين يوفرون أيضًا غرف قياس افتراضية للملابس والإكسسوارات.

مُلَاءَمَةnf. - mulaaʾama

After the adoption, her birth name was changed to something more fitting.

بعد التبني، تم تغيير اسمها الأصلي إلى شيء أكثر ملاءمة.

Explore more translations and examples on Reverso Context

fitting: Examples and translations in context

Ducking was considered a fitting punishment for thieves in medieval times.

كانت العقوبة بالغمس تعتبر عقوبة مناسبة للُّصوص في العصور الوسطى.

His expertise was crucial in selecting the correct fitting for this project.

كانت خبرته أساسية في اختيار قطعة التوصيل المناسبة لهذا المشروع.

The baby's poorly fitting shoes made it hard for him to walk.

جعلت حذاء الطفل غير مناسب القياس من الصعب عليه المشي.

A high instep can make finding the right fitting shoe a bit challenging.

يمكن أن يجعل القوس المرتفع العثور على الحذاء المناسب تحديًا بعض الشيء.

The technician measured the bore diameter to ensure proper fitting of the new barrel.

قام الفني بقياس قطر القُطر للتأكد من التناسب المناسب للبرميل الجديد.

Her dress was a sober shade of gray, fitting perfectly for the occasion.

كان فستانها بدرجة رمادية رصينة، مما يناسب المناسبة تمامًا.

Her invitation was adorned with rose designs, fitting for such a special occasion.

كانت دعوتها مزينة بتصاميم وردية، مناسبة لمثل هذه المناسبة الخاصة.

The ring slipped into place on her finger, fitting perfectly and shining brightly.

انزلق الخاتمُ في مكانِه في إصبعِها، مناسبًا تمامًا ولامعًا بوضوح.

See also:

Browse the dictionary entries starting with “f”:
Why use Reverso English-Arabic Dictionary to learn "fitting"?
  • Find accurate translations for "fitting" in Arabic

    Explore various translations of "fitting" sorted by frequency and relevance to find the perfect match for your context.

  • Browse countless real-life examples

    Understand the exact meaning of "fitting" and learn how to use it correctly in any context. Examples come from millions of authentic texts: movie dialogues, news articles, official documents, and more.

  • Listen to pronunciation

    Hear how "fitting" is pronounced by native speakers and improve your oral skills.

  • Discover expressions and idioms with "fitting" in English

    Dive into our dictionary's treasure trove of phrases and expressions containing "fitting" to grow your vocabulary including new entries from the Reverso Collaborative Dictionary.

  • Create your vocabulary list with ease

    Click the star icon to save "fitting" to your favorites.

  • Practice with flashcards

    Memorize your words with interactive flashcards containing audio and examples.

English-Arabic translations you can rely on
Find virtually anything

Over 500,000 entries, 2 million translations and 10 million examples in context

Trusted by 70M users

including students, language teachers, and linguistic experts

Exceptional 4.7 app rating

with 250,000+ reviews on App Store and Play Store