Translation of first draft into Arabic
Noun
writing
earliest complete version of a work made before changes or corrections- I finished the first draft of my novel last night.أنهيت المسودة الأولى لروايتي ليلة أمس.
Synonyms and analogies of first draft in English
Examples of first draft in a sentence
She deleted the entire first draft and started the report again from scratch.
Translations of "first draft" in Context ordered by category and frequency
The first draft fell apart under scrutiny, revealing many structural flaws.
انهار المسودة الأولى تحت التدقيق، كاشفةً العديد من العيوب الهيكلية.
Similar misgivings were expressed again also with respect to the terms used in the first draft.
وأبديت مرة أخرى مخاوف مماثلة أيضا إزاء المصطلحات المستخدمة في المشروع الأول.
A first draft of a list of cluster issues has been completed.
وتم الانتهاء من أول مشروع قائمة تتضمن مجموعة من هذه القضايا.
A first draft has been circulated and additional comments are being sought.
وجرى تعميم مسودة أولى للنشرة، ويجري التماس مزيد من التعليقات عليها.
Okay, so I actually have the first draft of my new novel with me.
حسناً انا في الواقع أحضرت معي أول مسودة من روايتي الجديدة.
A first draft of the first study has been sent to the Government of Mali.
وقد أُرسل مشروع أول للدراسة الأولى إلى حكومة مالي.
Other translations for first draft:
- مشروع أولي
- المشروع الأولي
first draft: Examples and translations in context
The first draft was rejected, but the author felt motivated to try again.
تم رفض المسودة الأولى، لكن الكاتب شعر بالدافع للمحاولة مرة أخرى.
Their first draft was terrible, so they reset the clock and rewrote the report.
كانت المسودة الأولى سيئة، لذا قرروا البدء من جديد وكتابة التقرير من الصفر.
The rewritten proposal highlighted innovative ideas that were not in the first draft.
أبرزت المقترحات المعاد كتابتها الأفكار الجديدة التي لم تكن في المسودة الأولى.
The first draft of the report was riddled with errors and needed extensive revision.
كانت المسودة الأولى للتقرير مليئة بالعيوب وتحتاج إلى مراجعة شاملة.
In comparison to the first draft, the final version is much more polished.
بالمقارنة مع المسودة الأولى، النسخة النهائية مصقولة أكثر بكثير.
I often overstrike the first draft to highlight changes needed for the final version.
كثيرًا ما أكتب فوق المسودة الأولى لتسليط الضوء على التغييرات اللازمة للإصدار النهائي.
Feeling uneasy about the first draft, he chose to do over his essay completely.
شعر بعدم ارتياح تجاه المسودة الأولى، فاختار إعادة كتابة المقالة بشكل كامل.
When the first draft was rejected, her fallback was to revise based on feedback.
عندما رُفض المسودة الأولى، كانت خطتها الاحتياطية هي التعديل بناءً على التعليقات.
See also: