Translation of first batch into Arabic
Noun
sequence
the initial group or set of items- The first batch of cookies is ready.دفعة اولى من الكعك جاهزة.
production
the initial production run of a product- The first batch of the new toy sold out quickly.نَفِدَت الدفعة الأولى من اللعبة الجديدة بسرعة.
Examples of first batch in a sentence
We sold out the first batch of our new product. The first batch of cookies was delicious. We need to inspect the first batch for any defects.
Translations of "first batch" in Context ordered by category and frequency
After the first batch of tests, we realized improvements were necessary.
بعد الدفعة الأولى من الاختبارات، أدركنا أن التحسينات كانت ضرورية.
They evaluated the first batch of applicants for the job last week.
لقد قاموا بتقييم الدفعة الأولى من المتقدمين للوظيفة الأسبوع الماضي.
A first batch of Agency employees commenced training on both operational and analytical aspects of the Agency's work.
وبدأت دفعة أولى من موظفي الوكالة التدريب على الجوانب التشغيلية والتحليلية لعمل الوكالة.
The first batch of around 120 fighters and their families left on Thursday.
وكانت دفعة أولى من نحو 120 مقاتلا وعائلاتهم غادرت المنطقة يوم الخميس.
Other translations for first batch:
- مَجْمُوعَة أُولَىn.
- أول دفعة
first batch: Examples and translations in context
Quality control begins when you learn how to malt the first batch.
تبدأ مراقبة الجودة عندما تتعلم كيفية تحويل الدفعة الأولى إلى مالت.
The first batch of flowers bloomed beautifully in the early spring sun.
الدفعة الأولى من الزهور تفتحت بشكل جميل في شمس الربيع المبكرة.
Since the first batch was damaged, they had to reprint the labels.
نظرًا لتلف الدفعة الأولى، اضطروا إلى إعادة طباعة الملصقات.
During the festival, we showcased our first batch of organic skincare products.
خلال المهرجان، عرضنا الدفعة الأولى من منتجات العناية بالبشرة العضوية.
Their first batch of books quickly gained popularity among young readers.
الدفعة الأولى من كتبهم اكتسبت شعبية سريعة بين القراء الشباب.
I cooked the first batch of potatoes while the meat was still marinating.
طبخت الدفعة الأولى من البطاطا بينما كانت اللحمة لا تزال في الماريناد.
The chef was excited to introduce the first batch of his experimental menu.
كان الطاهي متحمساً لتقديم الدفعة الأولى من قائمة الطعام التجريبية الخاصة به.
You should sample the first batch of ice cream for quality control.
ينبغي عليك تذوق الدفعة الأولى من الآيس كريم لضمان الجودة.