Translation of finally into Arabic
Adverb
delay
at the end after a long wait- After hours of waiting, the bus finally arrived.بعد ساعات من الانتظار، وصل الباص أخيرًا.
speech
to introduce a final point or topic- Finally, I would like to thank everyone for coming.أخيراً أود أن أشكر الجميع على الحضور.
sequence
as the last item in a series- Finally, add the salt to the mixture.أخيرا، أضف الملح إلى الخليط.
conclusively
in a definitive and conclusive manner- The mystery was finally solved by the detective.تم حل اللغز نهائيًا بواسطة المحقق.
Expressions with finally: examples in English and translations in Arabic
Synonyms and analogies of finally in English
Examples of finally in a sentence
She finally got a response to her email after several days. Finally, we reached the summit after hours of hiking. Finally, the results were announced to the anxious crowd. First check the figures; finally, send the report. Finally, the guide introduced the last speaker. The team finally won the championship after years of trying.
After hours of discussion, they finally reached an agreement.
Translations of "finally" in Context ordered by category and frequency
The lasagna is finally done; let it rest before serving.
اللازانيا قد نضجت أخيرًا؛ دعها تستريح قليلاً قبل التقديم.
Brazil finally reiterated its firm commitment to eliminate the injustice of discrimination.
وفي الختام، أكدت البرازيل من جديد التزامها الراسخ بالقضاء على الإجحاف المتمثل في التمييز.
She hopes the new evidence will finally clear herself of any wrongdoing completely.
تأمل أن تُبَرِّئها الأدلة الجديدة نهائيًا من أيِّ خطأ ارتكبته.
Let's get around to talking about music, finally.
لننتقل إلى الحديث عن الموسيقى، ختاما.
She sighed deeply, finally able to relax after a long day.
تنهدت بعمق، وأخيرًا تمكنت من الاسترخاء بعد يوم طويل.
finally: Examples and translations in context
Extras often wait for hours before finally being called to set.
عادة ما ينتظر الكمالات لساعات قبل استدعائهم أخيرًا إلى المجموعة.
The union finally showed its teeth and threatened a nationwide strike.
أخيرًا كَشَرَ الاتحاد عن أنيابه وهدّد بإضراب على مستوى البلاد.
I was tickled pink when my article finally got published online.
كنت في قمة السعادة عندما نُشر مقالي أخيرًا على الإنترنت.
After hours of waiting, she finally blew up with impatience.
بعد ساعات الانتظار، أخيراً انفجرت غضباً من النفاذ صبرها.
The old desktop computer finally broke after years of heavy use.
أخيرًا تعطل الكمبيوتر المكتبي القديم بعد سنوات من الاستخدام الكثيف.
He longed for the day he could finally retire and relax.
كان يتوق إلى اليوم الذي يمكنه فيه أخيراً التقاعد والاسترخاء.
He finally managed to get over the fear of public speaking.
تمكَّن أخيرًا من أن يتجاوز خوفه من التحدث أمام الجمهور.
When the fog lifted, I finally sighted the distant mountains.
عندما انقشع الضباب، تمكنت أخيرًا من رؤية الجبال البعيدة.
See also: