Translation of finalize into Arabic
Verb
Synonyms and analogies of finalize in English
Examples of finalize in a sentence
I'll finalize the budget after the meeting. The system will finalize the cache for cleanup. Before shutdown, the app will finalize unused resources.
Translations of "finalize" in Context ordered by category and frequency
Finalize and approve the procurement environmental policy
وضع صيغة نهائية لسياسة بيئية في مجال المشتريات واعتمادها
Ensure the sync is perfect before you finalize the video for release.
تأكد من أن التزامن مثالي قبل الانتهاء من الفيديو للإصدار.
Before hiring, we must finalize the position description to ensure accuracy.
قبل التوظيف، يجب علينا وضع اللمسات الأخيرة على الوصف الوظيفي لضمان الدقة.
Before we finalize the project budget, we need to total these new costs.
قبل أن ننهي ميزانية المشروع، نحتاج إلى جمع التكاليف الجديدة.
The parties concurred that joint commissions should be established to examine and finalize practical arrangements concerning these questions.
واتفق الطرفان في الرأي على أنه ينبغي إنشاء لجان مشتركة لدراسة الترتيبات العملية المتعلقة بهذه المسائل ووضعها في صيغتها النهائية.
It's wise to leave your options open before you finalize any major purchases.
من الحكمة أن تترك خياراتك مفتوحة قبل أن تنتهي من أي عمليات شراء كبيرة.
Other translations for finalize:
- صيغته النهائية
- بإتمام
finalize: Examples and translations in context
Legal regulations will enter the picture as we finalize our product launch.
ستدخل اللوائح القانونية حيز الاعتبار عند الانتهاء من إطلاق منتجنا.
They will finalize the plans any day now, and then we can proceed.
سيتم الانتهاء من الخطط في أي لحظة الآن، وبعدها يمكننا المتابعة.
Let's shelve the discussion of marketing strategies until after we finalize the product.
دعونا نؤجّل النقاش حول استراتيجيات التسويق إلى ما بعد الانتهاء من المنتج.
The auction didn't finalize because the reserve price was too high for potential buyers.
لم يتم الانتهاء من المزاد لأن السعر المبدئي كان مرتفعًا للغاية بالنسبة للمشترين المحتملين.
Their feedback can wait until we finalize the draft of the proposal.
يمكن تأجيل ملاحظاتهم حتى نتمكن من الانتهاء من مسودة الاقتراح.
Before the deadline, let's finalize the next steps to ensure timely completion.
قبل الموعد النهائي، دعونا نضع اللمسات النهائية على الخطوات التالية لضمان الانتهاء في الوقت المحدد.
Before implementing a solution, we must finalize our systems design and specifications.
قبل تنفيذ الحل، يجب علينا الانتهاء من تصميم الأنظمة والمواصفات.
We can finalize the plans tomorrow evening after everyone arrives.
يمكننا الانتهاء من الخطط غداً مساءً بعد وصول الجميع.
See also: