Translation of finalization into Arabic
Noun
completion
- The finalization of the project took longer than expected.استغرق إكمال المشروع وقتا أطول من المتوقع.
conclusion
- Finalization of the contract is scheduled for next week.إبرام العقد مقرر للأسبوع القادم.
Synonyms and analogies of finalization in English
Examples of finalization in a sentence
The contract's finalization was delayed. The finalization of the merger took several months. Finalization of the design will occur after feedback.
Translations of "finalization" in Context ordered by category and frequency
The website listed multiple properties that were in escrow, awaiting finalization.
أدرج الموقع عدة عقارات كانت في عهدة طرف ثالث وتنتظر الانتهاء.
A decree nisi delays the finalization of a legal separation or divorce.
يؤخر الحكم الابتدائي استكمال الانفصال القانوني أو الطلاق.
We are looking forward to the finalization of this project.
ونتطلع قدما إلى إنجاز هذا المشروع.
His expertise was crucial for the finalization of the proposal.
كان خبرته محورية في إتمام الاقتراح.
Attention to detail is vital in the finalization of creative works.
الاهتمام بالتفاصيل ضروري في إنهاء الأعمال الإبداعية.
This note is submitted late to enable finalization of consultations.
تأخّر تقديم هذه المذكّرة للتمكين من إكمال المشاورات.
Upon finalization of the agreements the amounts involved are then recognized as revenue.
وعند إبرام تلك الاتفاقات، تقيد تلك المبالغ بوصفها إيرادات.
Other translations for finalization:
- بِلَّوْرَةnf.
- اِكْتِمَالnm.
finalization: Examples and translations in context
Coordination also includes finalization of procedures for vendor registration and personnel training.
ويشمل التنسيق أيضا الانتهاء من الإجراءات المتعلقة بتسجيل البائعين وتدريب الموظفين.
The nisi terms require both parties to meet specific criteria before finalization.
تتطلب شروط النيسي من كلا الطرفين تلبية معايير محددة قبل الانتهاء.
The takeover process included negotiations lasting several months before finalization.
شمل عملية السيطرة مفاوضات استمرت عدة أشهر قبل الانتهاء.
Trackage agreements often require extensive legal review before finalization.
تتطلب اتفاقيات حقوق العبور غالبًا مراجعة قانونية شاملة قبل الانتهاء.
After many meetings, the agreement is inching closer to finalization.
بعد العديد من الاجتماعات، الاتفاق يقترب من الانتهاء.
She found peace after the finalization of her dissolution of marriage.
وجدت السلام بعد الانتهاء من عملية إنهاء الزواج.
Every detail must be checked during the finalization process.
يجب التحقق من كل تفاصيل خلال عملية الانتهاء.
In addition, the time frame for the finalization of the negotiations is quite short.
وبالإضافة إلى هذا، فالإطار الزمني المحدد للانتهاء من المفاوضات قصير جداً.
See also: