figuring

ˈfɪɡjərɪŋ
Can also be a form of:
Translation Definition Conjugation
NEW

Translation of figuring into Arabic,

Noun

1.

mathematics

TECH.
calculation or problem-solving with numbers
TECH.
حِسَاب Hisābإِجْرَاء الحِسَابَات
  • Figuring the total cost took some time.استغرق حساب التكلفة الإجمالية بعض الوقت.
2.

artistic depiction

Dated
representation in drawing or painting
Dated
تَصْوير فَنِّي تَمْثِيل رَسْمِي رَسْم
  • The artist's figuring of the landscape captivated everyone..أَسَرَ تصوير الفنان للمنظر الطبيعي الجميع.

Adjective

1.

calculation

Rare
in the process of being calculated or understood
Rare
قَيْد الحِساب قَيْد التَّحْديد قَيْد التَّقْدير
  • The figuring costs are still being determined.لا تزال التكاليف قيد الحساب قيد التحديد.
2.

formation

Rare
being shaped or formed, often metaphorically
Rare
مُتَشَكِّل قَيْد التَّكْوين مُتَكَوِّن
  • The figuring ideas are still taking shape.الأفكار قيد التكوين لا تزال تتبلور.
Add a suggestion |

Synonyms and analogies of figuring in English

Examples of figuring in a sentence

  • The accountant's figuring was accurate and detailed.
  • Her figuring of the human form was exceptional.
  • The gallery displayed his figuring of historical events.
  • The figuring expenses will be finalized next week.
  • His figuring skills are crucial for the project.
  • The figuring concepts are gradually becoming clearer.
figure
ˈfɪɡjər
Verb
1.

understanding

tr.US
come to understand or realize something
tr.US
  • I finally figured out the answer.أخيرًا فهمت الجواب.
2.

assumption

tr.
think or assume something is true
tr.
ظن Zannافترض iftaraḍاعتقد iʿtaqad
  • I figure it's going to rain today.أظن أنه سيمطر اليوم.
3.

mathematics

tr./intr.US
calculate or compute numerical values
tr./intr.US
حَسَبَ Hasabaاِحْتَسَبَ أَجْرَى حِسابات
  • She figured the total cost before buying..حسبت التكلفة الإجمالية قبل الشراء.
4.

inclusion

intr.US
be included or part of something
intr.US
  • Her name figures in the list of winners.اسمها مدرج في قائمة الفائزين.
Noun
1.

visual

diagram or illustration
رَسْم Rasmشَكْل Shaklرَسْم تَوْضِيحِي
  • See the figure at the top of the page..انظر إلى الرسم في أعلى الصفحة.
2.

notable person

prominent or well-known person
  • He was a key figure in 20th century politics..كان شخصية محورية في سياسة القرن العشرين.
3.

mathematics

numeral or written symbol for a number
  • The number 5 is a single figure.الرقم 5 هو رقم واحد.

Expressions with figure: examples in English and translations in Arabic

فَهِمَ
اِكْتَشَفَ
She managed to figure out the puzzle quickly.
رَقْم مُقَرَّب
رَقْم تَقْرِيبِي
The budget was set at a round figure of $10,000.
تَقْدِير تَقْرِيبِيّ
رَقْم تَقْرِيبِيّ
He gave a ballpark figure of $200 for the repair costs..
شَخْصِيَّة بارِزَة
شَخْصِيَّة مُهِمَّة
She is a big figure in the fashion industry.
حَلَّ
اِكْتَشَفَ
We need to figure it out before it's too late.
حَدَّدَ رقما
قَدَّرَ
I can't put a figure on the total cost yet.

Translations of "figuring" in Context ordered by category and frequency

Noun
مَعْرِفَةnf. - maʿrifa

The huge swings reflect different approaches to the tricky problem of figuring the universe's real age.

وتعكس التقلبات الضخمة مناهج مختلفة للمشكلة الصعبة المتمثلة في معرفة عمر الكون الحقيقي.

Understanding how galaxies are arranged could be the key to figuring what causes the expansion of the universe.

ربما كان فهم كيفية تنظيم المجرات هو مفتاح معرفة سبب تمدد الكون.

حِسَابnm. - Hisaab

The figuring of the final costs took longer than we anticipated.

حساب التكاليف النهائية استغرق وقتًا أطول مما توقعنا.

That piece of software aids in the figuring of large datasets.

ذلك البرنامج يُساعد في حساب مجموعات البيانات الكبيرة.

Explore more translations and examples on Reverso Context

figuring: Examples and translations in context

I think you did a great job figuring me out.

أعتقد أنك نجحت في معرفة ذوقي.

Peter? I had so much trouble figuring this part out.

"عانيت من صعوبات كثيرة لأجل معرفة هذا الجزء.

We're figuring that out now.

ما زلنا نحاول معرفة السبب حتى الآن.

Nathan, are you any closer to figuring this out?

نيثان, هل اقتربت من معرفة السبب؟

This is about figuring all of it out so you can find your way back to each other.

بل عن معرفة كل ما يحدث حتى تتمكن من إيجاد طريق العودة لبعضكما

this is about figuring all of it out so you can find your way back to each other.

بل عن معرفة كل ما يحدث حتى تتمكن من إيجاد طريق العودة لبعضكما

And I feel like I'm losing my mind but, I'm this close to figuring it all out.

وأنا أشعر بأنني أفقد عقلي ولكن أنا على مقربة من معرفة كل شيء

Effective figuring can lead to significant savings in any organization.

يمكن أن يؤدي الحساب الفعال إلى تحقيق وفورات كبيرة في أي منظمة.

See also:

figuring out
Browse the dictionary entries starting with “f”:
Why use Reverso English-Arabic Dictionary to learn "figuring"?
  • Find accurate translations for "figuring" in Arabic

    Explore various translations of "figuring" sorted by frequency and relevance to find the perfect match for your context.

  • Browse countless real-life examples

    Understand the exact meaning of "figuring" and learn how to use it correctly in any context. Examples come from millions of authentic texts: movie dialogues, news articles, official documents, and more.

  • Listen to pronunciation

    Hear how "figuring" is pronounced by native speakers and improve your oral skills.

  • Discover expressions and idioms with "figuring" in English

    Dive into our dictionary's treasure trove of phrases and expressions containing "figuring" to grow your vocabulary including new entries from the Reverso Collaborative Dictionary.

  • Create your vocabulary list with ease

    Click the star icon to save "figuring" to your favorites.

  • Practice with flashcards

    Memorize your words with interactive flashcards containing audio and examples.

English-Arabic translations you can rely on
Find virtually anything

Over 500,000 entries, 2 million translations and 10 million examples in context

Trusted by 70M users

including students, language teachers, and linguistic experts

Exceptional 4.7 app rating

with 250,000+ reviews on App Store and Play Store