fiddle around

ˈfɪdəl əˈraʊnd
Translation Definition Conjugation
NEW

Translation of fiddle around into Arabic

Phrasal verb

intr.
1.

waste time

UK
spend time doing unimportant things
UK
عَبِثَ ʿabiṯaضَيَّعَ الوقت عَبَثَ
  • He likes to fiddle around instead of working.يحب أن يعبث بدلا من أن يعمل.
2.

manipulation

UK
manipulate or tamper with something
UK
  • She fiddled around with the settings on her computer to improve its speed..عَبِثَتْ بِإِعْداداتِ حاسوبِها لِتُحَسِّنَ سُرْعَتَهُ.
Add a suggestion |

Expressions with fiddle around: examples in English and translations in Arabic

عَبَثَ بِـ
لَعِبَ بِـ
She fiddled around with the radio until it worked.

Synonyms and analogies of fiddle around in English

Examples of fiddle around in a sentence

  • He spent the afternoon fiddling around with his gadgets.
  • He likes to fiddle around with old radios.
  • Don't fiddle around with the lock, it's fragile.

Translations of "fiddle around" in Context ordered by category and frequency

Verb
عَبِثَv. - ʿabitha

We shouldn't fiddle around with the company files without proper permission.

لا ينبغي لنا العبث بملفات الشركة دون إذن مناسب.

She tends to fiddle around with her makeup before heading out to parties.

تميل إلى العبث بمكياجها قبل الخروج إلى الحفلات.

While waiting, I decided to fiddle around with a puzzle to pass the time.

أثناء الانتظار قررت العبث بالأحجية لتمضية الوقت.

They began to fiddle around with the recipe until they found the perfect flavor.

بدأوا في العبث بالوصفة حتى وجدوا النكهة المثالية.

Explore more translations and examples on Reverso Context

Other translations for fiddle around:

  • تضييع الوقت
  • يضيعون الوقت

fiddle around: Examples and translations in context

We often fiddle around with different strategies to improve our team's performance.

نحن نعبث باستراتيجيات مختلفة لتحسين أداء فريقنا.

He couldn't resist the urge to fiddle around with the computer's hardware.

لم يستطع مقاومة الرغبة في العبث بمعدات الحاسوب.

We can't fiddle around with it based only on what we can see.

لا يُمكن أن نعبث بها استناداً على ما نراه فقط.

It also supports keyboard mapping, so you can play games conveniently with keyboard shortcuts instead of having to awkwardly fiddle around with your mouse pointer.

كما أنه يدعم تعيين لوحة المفاتيح، بحيث يمكنك لعب الألعاب بشكل مريح باستخدام اختصارات لوحة المفاتيح بدلاً من الاضطرار إلى العبث بمؤشر الماوس.

The controls are pretty intuitive and you don't have to fiddle around with them when using them as you play (a fiddly toy is usually a mood killer for me).

أدوات التحكم بديهية جدًا ولا يجب عليك العبث بها عند استخدامها أثناء اللعب (لعبة تافهة عادة ما تكون بمثابة قاتل مزاجي بالنسبة لي).

You can use the Auto mode if you don't want to fiddle around with the settings that the app offers.

يمكنك استخدام الوضع التلقائي إذا كنت لا ترغب في العبث بالإعدادات التي يوفرها التطبيق.

See also:

Browse the dictionary entries starting with “f”:
Why use Reverso English-Arabic Dictionary to learn "fiddle around"?
  • Find accurate translations for "fiddle around" in Arabic

    Explore various translations of "fiddle around" sorted by frequency and relevance to find the perfect match for your context.

  • Browse countless real-life examples

    Understand the exact meaning of "fiddle around" and learn how to use it correctly in any context. Examples come from millions of authentic texts: movie dialogues, news articles, official documents, and more.

  • Listen to pronunciation

    Hear how "fiddle around" is pronounced by native speakers and improve your oral skills.

  • Discover expressions and idioms with "fiddle around" in English

    Dive into our dictionary's treasure trove of phrases and expressions containing "fiddle around" to grow your vocabulary including new entries from the Reverso Collaborative Dictionary.

  • Create your vocabulary list with ease

    Click the star icon to save "fiddle around" to your favorites.

  • Practice with flashcards

    Memorize your words with interactive flashcards containing audio and examples.

English-Arabic translations you can rely on
Find virtually anything

Over 500,000 entries, 2 million translations and 10 million examples in context

Trusted by 70M users

including students, language teachers, and linguistic experts

Exceptional 4.7 app rating

with 250,000+ reviews on App Store and Play Store