Translation of false note into Arabic
Noun
communication
remark that seems insincere or inconsistent- His apology struck a false note with the audience.بدت اعتذاراته نَغْمَة نَشَاز للجمهور.
music
- The pianist hit a false note during the concert.عزف عازف البيانو نغمة نشازا أثناء الحفل.
Expressions with false note: examples in English and translations in Arabic
Examples of false note in a sentence
The speech ended on a false note, leaving many unconvinced. The singer apologized for the false note in the performance. During rehearsal, the violinist played a false note.
Translations of "false note" in Context ordered by category and frequency
The new policy struck a false note with the experienced employees.
ضربت السياسة الجديدة نغمة نشاز لدى الموظفين ذوي الخبرة.
As the band played on, a false note echoed through the hall.
بينما كانت الفرقة تعزف، تردد صدى نغمة خاطئة في القاعة.
Her message had a false note, making me question her true intentions.
رسالتها احتوت على نغمة مزيفة، مما جعلني أشك في نواياها الحقيقية.
false note: Examples and translations in context
Her overly enthusiastic response seemed like a false note in the conversation.
بدت استجابتها المتحمسة للغاية وكأنها نغمة نشاز في المحادثة.
His insincere apology struck a false note with the audience.
اعتذاره غير الصادق ضرب نغمة نشاز لدى الجمهور.
The cheerful music hit a false note in the somber atmosphere.
ضربت الموسيقى المرحة نغمة نشاز في الأجواء الكئيبة.
The bright colors of the painting struck a false note in the room.
ضربت الألوان الزاهية للوحة نغمة نشاز في الغرفة.
The accompanist who never played a false note who played with such stunning precision is starting to unravel.
العازف المرافق، الذي لم يعزف نغمة نشاز قط والذي عزف بدقة مذهلة للغاية، بدأ ينهار.
He quickly adjusted his pitch to avoid any false note in the solo.
عدل بسرعة نغمة صوته لتجنب أي نغمة خاطئة في العزف المنفرد.
Even professional players can sometimes hit a false note unexpectedly.
حتى اللاعبون المحترفون يمكن أن يضربوا نغمة خاطئة بشكل غير متوقع في بعض الأحيان.
He practiced for hours to avoid hitting a false note again.
لقد تدرب لساعات لتجنب ضرب نغمة خاطئة مرة أخرى.