See also:
explaining
explaining translation — English-Arabic dictionary
Noun
That particular inlier was instrumental in explaining the observed outcomes.
كانت تلك النقطة المتناسقة بالذات أساسية في تفسير النتائج المرصودة.
She felt it was wrong to desert him without explaining her reasons.
شعرت أنه كان خطأ أن تتخلى عنه دون توضيح أسبابها.
موضحة
She apologized to her friends, explaining that duty calls her back to the office.
اعتذرت لأصدقائها، موضحة أن نداء الواجب يستدعيها للعودة إلى المكتب.
تعليل
In systems theory, the generational perspective was important and childhood victimization was seen as explaining subsequent behaviour.
وفي نظرية النظم، يعتبر منظور الأجيال هاما وينظر الى التعرض للأذى في سن الطفولة على أنه تعليل للسلوك اللاحق.
The teacher wanted to eliminate confusion by explaining the topic twice.
أراد المعلم التخلص من الالتباس من خلال شرح الموضوع مرتين.
Other translations:
- موضحا
Expressions with explaining: examples and Arabic translations
هذا يَحْتاجُ إِلى تَبْرير
You crashed the boss's car? That'll take some explaining.
يَحْتَاجُ إِلَى شَرْحٍ, يَتَطَلَّبُ شَرْحًا
His sudden decision will take some explaining.
self-explainingadj.
واضِح, جَلِي
The instructions were self-explaining and easy to follow.
explaining in Reverso Collaborative Dictionary
explainv.
يَشْرَحُ
explaining: Examples and translations in context
The theory holds water, explaining phenomena that other models can't account for.
النظرية على أساس متين، وتفسر ظواهر لا يمكن للنماذج الأخرى تفسيرها.
In folklore, supernatural beings often play a role in explaining natural events.
في الفلكلور، غالبًا ما تلعب الكائنات الخارقة للطبيعة دورًا في تفسير الأحداث الطبيعية.
The crystal lattice is fundamental to explaining the differences between various gemstones.
تعد الشبكة البلورية أساسية في تفسير الفروق بين الأحجار الكريمة المختلفة.
By explaining the chart thoroughly, he clarified the data's significance.
عن طريق تفسير الرسم البياني بعمق، أوضح أهمية البيانات.
Physicalism rejects any notion of the supernatural in explaining existence.
ترفض الفيزيائية أي مفهوم لما هو فوق الطبيعة في تفسير الوجود.
Tax policy plays a pivotal role in explaining top-end income inequality.
تلعب السياسة الضريبية دورا محوريا في تفسير عدم المساواة في الدخل.
He attempted to manage expectations by explaining all potential risks involved.
حاول إدارة التوقعات من خلال توضيح جميع المخاطر المحتملة المتضمنة.
The parents buffered their child from fear by explaining the situation gently.
قام الآباء بطمأنة طفلهم من الخوف عن طريق توضيح الوضع بلطف.
See also:
Browse the dictionary entries starting with “e”:
Why use Reverso English-Arabic Dictionary to learn "explaining"?
- Find accurate translations for "explaining" in Arabic
Explore various translations of "explaining" sorted by frequency and relevance to find the perfect match for your context.
- Browse countless real-life examples
Understand the exact meaning of "explaining" and learn how to use it correctly in any context. Examples come from millions of authentic texts: movie dialogues, news articles, official documents, and more.
- Listen to pronunciation
Hear how "explaining" is pronounced by native speakers and improve your oral skills.
- Discover expressions and idioms with "explaining" in English
Dive into our dictionary's treasure trove of phrases and expressions containing "explaining" to grow your vocabulary including new entries from the Reverso Collaborative Dictionary.
- Create your vocabulary list with ease
Click the star icon to save "explaining" to your favorites.
- Practice with flashcards
Memorize your words with interactive flashcards containing audio and examples.
English-Arabic translations you can rely on
Find virtually anything
Over 500,000 entries, 2 million translations and 10 million examples in context
Trusted by 70M users
including students, language teachers, and linguistic experts
Exceptional 4.7 app rating
with 250,000+ reviews on App Store and Play Store
© 2026 Reverso English-Arabic DictionaryThe dictionary is regularly updated and complemented by Collaborative Dictionary users.
