Translation of except for into Arabic
Preposition
exclusion
excluding from a general statement or category- Everyone attended the meeting except for John.حضر الجميع الاجتماع إلا جون.
Synonyms and analogies of except for in English
Examples of except for in a sentence
She liked all fruits except for bananas.
Translations of "except for" in Context ordered by category and frequency
The pathway was mostly clear, except for a few twisted branches.
كان الممر واضحًا في الغالب، باستثناء بعض الأغصان الملتوية.
She was good at all subjects except for math, where she struggled.
كانت ممتازة في جميع المواد باستثناء الرياضيات، حيث واجهت صعوبة.
Tomoharu is a normal high school student... except for the...
توموهارا طالب مدرسة الثانوية عادي... ماعدا أنه ليس وحيداً.
No one can touch that liver except for the king.
لا يسمح لأي شخص أن يلمس هذا التمثل ماعدا ملك تايلاند.
All overpayments, except for one, have been recovered in full.
وقد تم استرداد جميع المدفوعات الزائدة بالكامل فيما عدا دفعة واحدة.
Everything came back negative, except for high cortisol levels.
وجاءت كل النتائج سلبية مرةً أخرى، فيما عدا مستويات الكورتيزول المرتفعة.
except for: Examples and translations in context
Each finger has three phalanx bones, except for the thumb.
كل إصبع يحتوي على ثلاث عظام سلامية، باستثناء الإبهام.
The dog plays nicely with all kids except for the ones who are loud.
الكلب يلعب بلطف مع جميع الأطفال باستثناء الذين يصدرون ضجيجاً.
On the whole, the vacation went smoothly, except for one delayed flight.
في المجمل، سارت الإجازة بسلاسة، باستثناء رحلة طيران واحدة متأخرة.
At midnight, the village became dead quiet except for distant owls hooting.
عند منتصف الليل، خيّم صمت تام على القرية باستثناء بُعد نعيق البوم.
Her article was excellent except for that glaring typo near the end.
مقالتها كانت رائعة باستثناء ذلك الخطأ المطبعي الواضح قرب النهاية.
The apartment looked charming except for the ratty carpet that needed cleaning.
كانت الشقة تبدو جذابة باستثناء السجادة البالية التي تحتاج إلى تنظيف.
But anyways, everybody is scared, except for one boy.
لكن على أي حال، كُلّ شخص خائفُ، ماعدا ولدِ واحد.
You could replace virtually everybody else at the station except for me.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَستبدلَ عملياً كُلّ شخصَ ما عدا ذلك في المحطةِ ماعداي.
See also: