Translation of except into Arabic
Preposition
Conjunction
grammar
specifies a condition where something does not apply- I will go except if it rains.سأذهب إلا إذا أمطرت.
Expressions with except: examples in English and translations in Arabic
Synonyms and analogies of except in English
Examples of except in a sentence
The store is open daily except Sundays. She would join us except if she has to work late. The store is open daily except if there's a holiday. I'd join you, except it's too late now. She would have succeeded, except she missed the deadline.
Translations of "except" in Context ordered by category and frequency
The pathway was mostly clear, except for a few twisted branches.
كان الممر واضحًا في الغالب، باستثناء بعض الأغصان الملتوية.
Everyone could see through his con, except for one person.
كان الجميع قادرًا على رؤية الخداع، إلا شخصًا واحدًا.
The food was good, except that it was served too cold.
الطعام كان جيداً، ما عدا أنه قدم باردًا للغاية.
He enjoys hiking, except that he dislikes waking up early in the morning.
يستمتع بالمشي في الطبيعة، غير أنه يكره الاستيقاظ مبكراً في الصباح.
Remove everything from your charts except price and price alone.
إزالة كل شيء من الخرائط الخاصة بك ولكن السعر والسعر وحده.
The food was good, except that it was served too cold.
الطعام كان جيداً، ما عدا أنه قدم باردًا للغاية.
Mainly it shows all types of cancers except for small cell cancer.
هذا بالنسبة للأنواع ألنسيجيه كافة عدا السرطان صغير الخلايا.
except: Examples and translations in context
She was good at all subjects except for math, where she struggled.
كانت ممتازة في جميع المواد باستثناء الرياضيات، حيث واجهت صعوبة.
Each finger has three phalanx bones, except for the thumb.
كل إصبع يحتوي على ثلاث عظام سلامية، باستثناء الإبهام.
The dog plays nicely with all kids except for the ones who are loud.
الكلب يلعب بلطف مع جميع الأطفال باستثناء الذين يصدرون ضجيجاً.
On the whole, the vacation went smoothly, except for one delayed flight.
في المجمل، سارت الإجازة بسلاسة، باستثناء رحلة طيران واحدة متأخرة.
The concert was fantastic, except that the sound system had issues.
كانت الحفلة رائعة، باستثناء أن نظام الصوت كان به مشاكل.
At midnight, the village became dead quiet except for distant owls hooting.
عند منتصف الليل، خيّم صمت تام على القرية باستثناء بُعد نعيق البوم.
At the meeting, she pointed the finger at everyone except herself.
في الاجتماع، وجهت أصابع الاتهام إلى الجميع باستثناء نفسها.
The cinema rarely sees a packed house except during major holiday releases.
نادراً ما يشهد السينما إقبالاً كاملاً إلا في العروض الكبيرة بالأعياد.
See also: